Şunu aradınız:: handel ernaar (Hollandaca - Fransızca)

ernaar
pour ça

kijk niet alleen naar de analyse maar handel ernaar.
ne vous conten­tez pas d'examiner l'analyse; agissez en conséquence.

de feiten zijn ernaar.
les faits sont là.

vele supporters gaan ernaar toe.
beaucoup de supporters s' y rendent.

de commissie streeft ernaar:
les objectifs déclarés de la commission dans ses propositions sont :

het esc streeft ernaar de sociaal­econo­
(+ de, en) (voir adresse dans l'encadré en p. 1 de ce supplément)

a. de unie moet ernaar streven:
a. l'union devrait se fixer comme objectif :

het deontologisch kader streeft ernaar :
le cadre déontologique vise à :

alle europeanen streven ernaar te trachten een
je considère cette exigence comme la respon

zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt
ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...

we kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen
nous attendons de vous recevoir

"wij streven ernaar onze dienstverlening te verbeteren.
nous nous tournons maintenant vers ces changements, beaucoup plus fondamentaux dans une organisation.

de klassenraad streeft ernaar de unanimiteit te bereiken.
le conseil de classe tend à rallier l'unanimité.

10.2 terecht streeft de commissie ernaar om:
10.2 le comité soutient les efforts de la commission en faveur des objectifs suivants:

de commissie streeft ernaar gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen,
il n'y a pas d'ouverture pour le courrier express. d n'y a pas de calendrier pour les réformes ultérieures.

de commissie verzekert het parlement dat zij ernaar zal handelen.
la commission voudrait assurer le parlement qu' elle prendra des mesures en conséquence.

de commissie streeft ernaar haar follow-upindicatoren te verbeteren.
la commission s'efforce d'améliorer ses indicateurs de suivi.

de ecb streeft ernaar de aanvraag zo spoedig mogelijk af te handelen.
celle-ci prend toute disposition utile pour donner suite à la demande.

de ecb streeft ernaar het verzoek binnen een redelijke termijn af te handelen.
la bce s'efforce de traiter la demande dans un délai raisonnable.

het is hoog tijd de betrekkelijkheid van een vrij personenverkeer in te zien en ernaar te handelen.
la commission des transports a décidé que cette conférence se tiendrait en grèce et cette assemblée est aujourd'hui appelée à ratifier cette décision.