İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geco nfectioneerd: ex a. van wol of van fijn haar, met uitzondering van handgeknoopte
tapit å points noués ou enroulés, même confectionnés: ex a. de laine ou de poils fins, à l'exclusion des tapis faits a la main
de commissie is het ermee eens dat handgeknoopte oosterse tapijten waarschijnlijk weinig risico's inhouden en van de voorbeeldlijst van onder de bepalingen vallende productcategorieën mogen worden geschrapt.
la commission partage le point de vue du parlement selon lequel les risques posés par les tapis orientaux fabriqués à la main sont probablement peu élevés et a accepté de retirer ces tapis de la liste type de catégories de produits couverts par les dispositions.
de commissie deelt de mening van het parlement dat handgeknoopte oosterse tapijten waarschijnlijk weinig risico's inhouden en van de voorbeeldlijst van onder de bepalingen vallende productcategorieën mogen worden geschrapt.
la commission partage le point de vue du parlement selon lequel les risques posés par les tapis orientaux fabriqués à la main sont probablement peu élevés et accepte d'exempter ces tapis de la liste type de catégories de produits couverts par les dispositions.
verder zijn wij er met het vrijwillige keurmerk en de overgangstermijn tot 1 januari 2006 in geslaagd om aan de specifieke problemen van de oosterse-tapijtenbranche tegemoet te komen en handgeknoopte oosterse tapijten op middellange termijn toch onder de richtlijn te laten vallen.
avec le label de qualité facultatif et le délai de transition jusqu' au 1er janvier 2006, nous sommes parvenus à prendre en considération les problèmes spécifiques du secteur des tapis d' orient et à intégrer à moyen terme les tapis d' orient artisanaux dans la directive.