Şunu aradınız:: hanteert het principe om geen gebruik ... (Hollandaca - Fransızca)

gebruik te maken van bestuursprofielen;
utiliser les profils de gouvernance;

oostenrijk mag verzoeken om gebruik te maken van:
l’autriche peut exiger l’utilisation, du du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2000:

en daartoe gebruik te maken van:
pour ce faire, les etats membres devraient se fonder sur :

bekwaamheid om doelmatig gebruik te maken van informatie;
capacité d'utiliser de façon effective l'information;

de exploitant mag geen gebruik maken van:
l’exploitant n’exploite:

hoe? door gebruik te maken van telewerken.
la méthode: le raccourci du télétravail.

door gebruik te maken van het kde; configuratiecentrum
en utilisant le centre de configuration de & kde;

proactief gebruik te maken van nieuwe technologie.
utiliser les nouvelles technologies de façon proactive.

besluit gebruik te maken van de schriftelijke procedure
a. décision de recours à la procédure écrite

meer gebruik te maken van herbruikbare generieke instrumenten.
accroître l'utilisation d'outils génériques réutilisables.

geen enkele lidstaat is verplicht gebruik te maken van dergelijke steun.
aucun État membre n’est tenu de recourir à cet appui.

de partijen ermee instemmen gebruik te maken van bemiddeling,
les parties conviennent de recourir à la médiation,

wij verzoeken de overheid tevens om geen gebruik te maken van geweld met het oogmerk te doden.
nous demandons également aux autorités de s'abstenir de faire usage de la force dans le but de tuer.

elektriciteit, opgewekt door gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen;
électricité produite à l'aide de sources d'énergie renouvelables :

er moet worden overwogen om geen gebruik meer te maken van exploitatiesubsidies, omdat deze niet doeltreffend zijn gebleken.
il sera envisagé de ne plus recourir aux subventions de fonctionnement qui n'ont pas démontrées leur efficacité.

« 1° geen gebruik maken van commerciële reclameborden of affiches;
« 1° ne peuvent utiliser de panneaux ou affiches publicitaires commerciaux »;

het is niet zinvol om deze oefening te herhalen, maar het zou ook onverstandig zijn om geen gebruik te maken van de resultaten van die enquête.
cela n’ a aucun sens que nous recommencions cet exercice, mais cela n’ aurait également aucun sens que nous tenions compte des conclusions de ces enquêtes.

derhalve beveelt het eesc aan om geen dieren voor proeven te gebruiken, maar in plaats hiervan gebruik te maken van de reeds beschikbare computersimulatie.
le cese recommande donc de ne pas utiliser d'animaux pour les essais et de se servir plutôt de simulations sur ordinateur déjà disponibles.

het schrappen daarvan zou bovendien een aansporing zijn voor bedrijven om geen gebruik te maken van de opt-outregeling, maar van de langere referentieperiode.
en outre, sa suppression inciterait les entreprises à ne pas recourir à la faculté de non-participation, mais à la période de référence prolongée.

wie zich te zeer uitgesloten voelt van de maatschappij, heeft de neiging geen gebruik te maken van zijn stemrecht.
le droit de vote tend à être ignoré si le sentiment d'exclusion est trop fort.