Şunu aradınız:: haperingen in de levering (Hollandaca - Fransızca)

de levering omvat :
la fourniture comporte:

voorwaarden betreffende de levering.
conditions de livraison.

voorzien in de levering van rampenbestrijdingsdiensten aan civielebeschermingsdiensten;
permettre la fourniture de services d'intervention d'urgence aux autorités de protection civile;

opslag in de lever
réserve hépatique

door haperingen in de geldstroom kan het centrum niet steeds de nodige uitrusting aanschaffen.
et d’espérer que cela ne sera plus qu’un mauvais souvenir lorsque, cet automne, le moment sera venu d’embaucher de nouvelles recrues.

problemen met de bloedstroom in de lever
troubles de la circulation sanguine dans le foie

ibrutinib wordt omgezet in de lever.
ibrutinib est métabolisé dans le foie.

de lever
du foie,

abacavir wordt primair gemetaboliseerd in de lever.
l’abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique.

telaprevir wordt in de lever omgezet door cyp3a.
le télaprévir est métabolisé dans le foie par

alle delegaties onderstreepten dat het belangrijk is dat deze projecten tijdig worden afgerond om haperingen in de soepele werking van het sis te voorkomen.
toutes les délégations ont souligné qu'il importait de mettre au point ces projets en temps voulu afin de ne pas perturber le bon fonctionnement du sis.

amprenavir wordt primair in de lever gemetaboliseerd via cyp3a4.
l’amprénavir est principalement métabolisé au niveau hépatique par le cytochrome cyp3a4.

op die manier is een reservecondensatiecapaciteit beschikbaar om dampverliezen bij een hoger warmteaanbod, bij verstoring in de dampzone of bij haperingen in de koelwatertoevoer te beheersen.
ainsi dispose-t-on d'une réserve de capacité pour empêcher les pertes de vapeur en cas de surchauffe passagère, de perturbation de la zone vapeur ou d'une défaillance du système de refroidissement par eau.

ondanks de haperingen in het vredesproces biedt het barcelona-proces ruimte voor dialoog tussen alle partners.
en dépit du blocage du processus de paix, le processus de barcelone offre la possibilité d'un dialogue entre tous les partenaires.

chronische graft-versus-host-ziekte in de lever
maladie chronique hépatique du greffon contre l'hôte

verhoogde bloedspiegels van immunosuppressiva (verminderde omzetting in de lever).
augmentation de la concentration sanguine des immunosuppresseurs (diminution de leur métabolisme hépatique).

invoering van beschermingsmechanismen waarmee kan worden geanticipeerd op haperingen in de werking van de interne markt op het gebied van justitie en binnenlandse zaken tijdens de eerste twee jaar na de uitbreiding;
mettre au point les mécanismes de sauvegarde requis pour prévenir tout tassement dans le fonctionnement du marché intérieur ou dans le domaine de la justice et des affaires intérieures au cours des deux premières années suivant l'élargissement;

de lever aangemaakt worden),
par le foie),

deze voorraad is bedoeld om te worden aangesproken in uitzonderlijke omstandigheden, bijvoorbeeld als er onvoldoende logistieke voorraden zijn in het eurosysteem om te voorzien in een onverwachte stijging van de vraag naar eurobankbiljetten of bij een plotselinge hapering in de levering.
ce stock peut être utilisé dans des circonstances exceptionnelles, c’ est-à-dire si les stocks logistiques au sein de l’ eurosystème sont insuffisants pour faire face à une hausse inattendue de la demande de billets ou en cas d’ interruption soudaine de l’ approvisionnement.

de omslag begon te haperen in het voorjaar van 2014.
la dynamique a commencé à fléchir au printemps 2014.