Şunu aradınız:: harmonisatiepeil (Hollandaca - Fransızca)

verdergaand optreden van de eu is derhalve noodzakelijk om te komen tot een harmonisatiepeil dat voldoende is om de gestelde doelen te vervullen.
une nouvelle action de l’ue est donc nécessaire pour assurer un niveau d’harmonisation suffisant pour atteindre les objectifs fixés.

in afwachting van een voorstel betreffende zowel het niveau van het standaardtarief als dat van de verlaagde tarieven, dat dit jaar nog door de commissie zal worden ingediend, is het zaak erop toe te zien dat het reeds bereikte harmonisatiepeil tenminste behouden blijft, zodat de overgangsbepalingen onder de meest bevredigende omstandigheden van toepassing blijven.
dans l'attente d'une proposition visant à la fois le niveau du taux normal et des taux réduits, proposition qui sera présentée par la commission dans l'année qui vient, il convient entre-temps de s'assurer que le niveau d'harmonisation déjà atteint sera au moins maintenu, afin de garantir que les dispositions transitoires continuent à s'appliquer dans les conditions les plus satisfaisantes.

daarom publiceerde de commissie, zoals in de richtlijn over de onderlinge aanpassing van de btw-tarieven van 1992 bepaald was, op 20 december een nieuw voorstel voor een richtlijn2 om het reeds bereikte harmonisatiepeil te handhaven en de weg te openen naar het definitieve, op het oorsprongsbeginsel gebaseerde stelsel.
c'est pourquoi, afin, d'une part, d'assurer le maintien du niveau d'harmonisation des taux atteint et, d'autre part, de se placer dans la perspective d'un régime définitif de tva fondé sur le principe de taxation à l'origine, la commission a présenté, ainsi que le prévoyait la directive de 1992, une nouvelle proposition de directive2 le 20 décembre 1995.