Şunu aradınız:: hartelijk bedankt voor het snelle antw... (Hollandaca - Fransızca)

bedankt voor het antwoord.
je remercie pour cette réponse.

bedankt voor het antwoord!
merci pour cette réponse.

hartelijk bedankt.
merci beaucoup.

hartelijk bedankt voor uw aandacht."
je vous remercie de votre attention".

heel hartelijk bedankt.
merci du fond du cœur.

hartelijk bedankt voor die kostelijke grap!
j'espère que nous pourrons en parler plus longuement jeudi.

hartelijk bedankt, commissaris.
merci beaucoup, monsieur le commissaire.

iedereen, hartelijk bedankt!
merci à vous tous!

hartelijk bedankt voor uw medewerking, mijnheer lamy.
merci beaucoup, monsieur lamy, de votre coopération.

- heel hartelijk bedankt voor uw antwoord en voor de informatie over het werk van eurostat.
- je vous remercie pour cette réponse et pour les informations sur les travaux d’ eurostat.

hartelijk bedankt voor uw medewerking, mijnheer mitchell.
merci beaucoup, monsieur le ministre, je vous remercie de votre collaboration.

hartelijk bedankt, commissaris monti.
merci beaucoup, monsieur le commissaire monti.

nogmaals, iedereen hartelijk bedankt!
encore une fois, à tous, merci beaucoup!

mevrouw de commissaris, hartelijk bedankt voor uw antwoord, maar wij zullen hier drie politieke punten aansnijden.
madame le commissaire, merci beaucoup de votre réponse mais nous allons ici aborder trois arguments politiques.

mijnheer vitorino, hartelijk bedankt voor uw aanwezigheid en uw antwoorden tijdens dit vragenuur.
merci beaucoup, monsieur vitorino, pour votre présence et votre participation à cette heure des questions.

de heer marques mendes (ldr). — (pt) commissaris matutes, hartelijk bedankt voor uw antwoord op mijn vraag.
marques mendes (ldr). — (pt) monsieur le commis saire, un grand merci pour votre réponse.