Şunu aradınız:: hartige taart (Hollandaca - Fransızca)

taart
gateaux

maton taart
tarte à maton

hartige versnaperingen:
produits pour l'apéritif:

hartige sauzen en jus
sauces condimentaires et sauces au jus de viande

je taart is heerlijk.
ton gâteau est délicieux.

salades en hartige broodsmeersels
salades et pâtes à tartiner salées

inkomsten en uitgaven taart grafiek
diagramme circulaire des recettes et dépenses

ze verdeelde de taart in vijf stukken.
elle partagea la tarte en cinq.

als ze geen brood hebben, laat ze dan taart eten!
s’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !

ons huidige europa is een enorme taart en nationale ambtenaren
en troisième lieu — comme l'a souligné le président de mon groupe, m. de vries —, il faut réformer le système des élections au parlement européen au moyen d'une procédure

de taart wordt kleiner en moet in meer stukken worden verdeeld.
les usa, qui pratiquent une pêche sportive, plaident pour des niveaux de capture plus bas.

0 aan deze /taart mag geen enkele juridische betekenis worden gehecht.
ceife carte n'a aucun statut légal.

iedereen wil liefst een zo groot mogelijk stuk van deze immense taart hebben.
tous ont envie de s' approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau.

< b) van 16 oktober tot en moi 31 taart t 1. vere 4 i
xl autres : s) du 1« lyfil su 15 octobre ι 1. frstosrs b) du 1 < octobre sa 51 eutsi 1. frsler.es 4

als kers op de taart konden tal van aanwezigen naar huis met een verrassingspakket vol lokale producten.
de nombreux paniers-surprises remplis de produits locaux ont été gagnés parmi les invités.

laten zij hun deel van de taart maar houden, als de taart zelf maar groter wordt.
malheureusement, le budget voté pour 1993 ne faisait aucune part aux programmes.

de commissie gaat daar natuurlijk in principe mee akkoord, maar de taart is niet groter dan zij is.
cela entraîne des conséquences pour notre budget et pour les pme elles-mêmes.

de taart bestaat uit bladerdeeg opgevuld met mattenbrij en is bruin van kleur met bovenaan een afgetopte donkerbruine bovenkorst.
la tarte se compose de pâte feuilletée remplie de maton; sa couleur est brune et elle comporte une croûte supérieure de couleur brun foncé.

de komende maanden zullen er echter nog hartige woorden gesproken moeten worden en zal er nog flink onderhandeld moeten worden.
toutefois, au cours des prochains mois, nous aurons certainement l' occasion d' entendre certaines paroles assez dures.

hoe kunnen de europese bedrijven een zo groot mogelijk stuk van de chinese taart, van de chinese markt bemachtigen?
nous avons, en outre, bien raison de condamner les récentes mesures de répression qui vont à l'encontre de la tendance de ces 12 derniers mois.