Şunu aradınız:: heel kort kunnen houden (Hollandaca - Fransızca)

ik zal het heel kort houden.
je serai très bref.

daarom zal ik het heel kort houden.
je serai par conséquent très court.

ik zal proberen het heel kort te houden.
j' essaierai d' être très bref.

ik zal dus proberen het heel kort te houden.
alors, je vais essayer de le faire très brièvement.

mijnheer de voorzitter, ik zal het heel kort houden.
monsieur le président, je serai très bref.

-- mijnheer de voorzitter, ik zal het heel kort houden.
- monsieur le président, je serai très brève.

mijnheer de voorzitter, ik zal mijn toespraak heel kort houden.
monsieur le président, mon intervention sera très courte.

liese (ppe). - (de) ik zal het heel kort houden.
liese (ppe), - (de) je ne serai pas longue.

voorzitter, heel kort maar.
monsieur le président, très rapidement.

mijn antwoord is heel kort.
ma réponse sera extrêmement brève.

laat ik ze heel kort opsommen.
passons-les brièvement en revue.

heel kort, mevrouw de voorzitter.
très brièvement, madame le président.

dit lijkt mij wel heel kort dag.
cela me semble un peut tard.

mijnheer de voorzitter, even heel kort.
je serai très bref, monsieur le président.

ik zal heel kort drie opmerkingen maken.
je ferai trois brèves remarques.

blot (ni). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik zal het heel kort houden.
blot (ni). - monsieur le président, je serai extrêmement bref.

gollnisch (ni). ­ (fr) mijnheer de voorzitter, ik zal het heel kort houden.
gollnisch (ni). - monsieur le président, je serai très bref.

antony (ni). - (fr) ik zal het heel kort houden, mijnheer de minister.
le président. - merci beaucoup, monsieur van mierlo.

mevrouw lenz (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, ik zal het heel kort houden.
il s'est battu jusqu'au bout et a exploité toutes les astuces du règlement pour l'empêcher.

-- mijnheer de voorzitter, ik houd het ook heel kort.
- monsieur le président, je me montrerai bref également.