Şunu aradınız:: heropening (Hollandaca - Fransızca)

schrift heropening
soldes à nouveau

heropening van het proces
réouverture du procès

heropening van de mondelinge procedure
réouverture de la procédure orale

afdeling 3. - sluiting en heropening
section 3. - fermeture et réouverture

sluiting en heropening van een kleuterafdeling
fermeture et réouverture d'une section maternelle

c. heropening van oorsprong uit joegoslavië.
c. réouverture

heropening van een tijdelijk gesloten gebied
réouverture d'une zone temporairement fermée

vandaar de eis tot heropening van de zaak.
d' où l' exigence d' une réouverture des dossiers.

de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
ordonner la réouverture de la procédure orale

het besluit tot heropening van de administratieve procedure
d'autre part, les personnes ayant saisi la commission d'une plainte ont le droit d'être informées des motifs pour lesquels la commission entend rejeter leur plainte.

daarom zijn wij ook tegen de heropening ervan.
c' est pourquoi aussi nous refusons sa réouverture.

bericht van heropening van een anti-dumpingprocedure betreffende
avis de réouverture de la procédure antidumping concernant

de beurtrol vangt aan bij elke heropening der scholen.
l'alternance se fait à chaque rentrée scolaire.

betreft: mogelijke heropening van de kerncentrale vandellos i
contestera bien sûr que le rythme auquel a évolué la situation en europe de l'est exigeait du conseil que celuici réagisse.

de raad verwelkomde de heropening van de oude brug in mostar.
le conseil s'est félicité de la réouverture du vieux pont de mostar.

deze formaliteiten mogen niet leiden tot een heropening van de zaak.
ces procédures ne sauraient autoriser une révision au fond de la demande.

ditzelfde geldt voor het verzoek om heropening van de mondelinge behandeling.
anic fait valoir que tribunal a commis une erreur de droit, qui se traduit en outre par une erreur de motivation, en approuvant l'application d'un double critère pour identifier l'entreprise à laquelle serait imputable une violation du droit communautaire.

heropening van het debat inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen
renforcer la coopération en matière pénale pour la protection des intérêts financiers

bericht van heropening van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van:
promotion des exportations des États membres

op die manier is die heropening toen voor tenminste enkele maanden mogelijk gemaakt.
cette réouverture avait été ainsi rendue possible pendant quelques mois au moins.