Şunu aradınız:: herzieningsformule (Hollandaca - Fransızca)

deze herzieningsformule verwijst :
cette formule de révision se réfère :

daarnaast moet de herzieningsformule geen vaste factor meer bevatten.
par ailleurs, un terme fixe ne doit plus impérativement être prévu dans la formule de révision.

2° en dat deze heffingen, noch rechtstreeks noch onrechtstreeks door tussenkomst van een index in de voorziene herzieningsformule voorkomen.
2° et que, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un indice, ces impositions ne soient pas incorporées dans la formule de révision prévue.

de waarde van de vaste factor in de herzieningsformule van de onderaannemingscontracten mag niet lager liggen dan 0,20 noch de vaste factor in de formule van de opdracht met meer dan 0,10 overschrijden.
la valeur du terme fixe des formules de révision des contrats de sous-traitance ne peut être inférieure à 0,20, ni dépasser celle du terme fixe de la formule du marché majorée de 0,10.

erop toe te zien, indien nog mogelijk, dat de herzieningsformule parameters bevat die de reële kosten van de overheidsopdracht vertegenwoordigen overeenkomstig artikel 57, § 2, van de wet betreffende de economische herstelmaatregelen van 30 maart 1976.
d'être attentifs à prévoir, si c'est encore possible, dans la formule de révision des paramètres représentant les coûts réels du marché public, conformément à l'article 57, § 2, de la loi de redressement économique du 30 mars 1976.

2° eventueel naar de prijzen van de materialen die door de onderaannemer worden verwerkt of naar een representatieve prijzenindex, indien die materialen, hetzij rechtstreeks, hetzij via een algemene representatieve index van de materialenprijzen, opgenomen zijn in de herzieningsformule van de opdracht.
2° éventuellement aux prix des matériaux utilisés par le sous-traitant ou à un indice représentatif de ces prix, lorsque ces matériaux interviennent dans la formule de révision du marché, soit directement, soit par un indice représentatif du coût des materiaux.