Şunu aradınız:: het 9 juli ga ook voor mijn cliënte (Hollandaca - Fransızca)

pas dan is het voorstel ook voor mijn fractie acceptabel.
deux marchés en europe, qui défendent âprement leur position, parfois avec des moyens déloyaux.

dat geldt ook voor mijn fractie.
cela vaut également pour mon groupe.

dat is ook voor mijn fractie onaanvaardbaar.
en chine, les choses se font à bien plus grande échelle.

dit geldt ook voor mijn land, polen.
c’ est le cas dans mon pays, la pologne.

dat geldt dan ook voor mijn andere amendementen.
cela vaut également pour les autres amendements que j'ai présentés.

hij kreeg echter ook voor mijn land geen visum.
une fois de plus, il s' est vu refuser l' octroi d' un visa par mon pays.

en dit zou ook voor mijn land een grote hulp betekenen.
je voudrais appuyer ce que m. beumer a dit, mais en allant plus loin, à savoir que le bureau élargi devrait s'occuper de cette question.

ook voor mijn eigen land is dat vermoedelijk de eenvoudigste oplossing.
ce serait probablement aussi la solution la plus facile pour mon pays.

de individualisering van de sociale zekerheid is ook voor mijn fractie essentieel.
le rapport de la commission européenne identifie les points faibles.

het parlement heeft ook voor mijn voorstel gestemd dat in die richting gaat, bij de behandeling van de structuurfondsen.
le parlement a, en fait, voté en faveur de ma proposition sur le sujet, pendant la réglementation des fonds.

het bereiken van een compromis met de socialistische fractie over de voorliggende resolutie was daarom ook voor mijn fractie niet mogelijk.
il n' était donc pas possible pour mon groupe d' arriver à un compromis avec le groupe socialiste concernant la présente résolution.

ik neem daarom aan dat de opmerkingen van de heer millan ook voor mijn verslag gelden.
donc, je suppose que les observations de m. millan concernent également le rapport dont je suis l'auteur.

ik wil hem hartelijk bedanken: het was ook voor mijn fractie zeer plezierig om met het ierse voorzitterschap samen te werken.
je le remercie de tout cœ ur et ce fut un plaisir pour mon groupe de collaborer avec la présidence irlandaise.

als we ook voor mijn verslag geen gekwalificeerde meerderheid hebben, is dat voor het parlement heel rampzalig.
mais si nous n'obtenons pas également les 259 voix sur ce rapport, ce sera un nouvel échec considérable pour le parlement.

voor mij, maar ook voor mijn fractie is het antwoord in de loop van de afgelopen maanden helder geworden.
en ce qui nous concerne, malheureuse ment, nous connaissons les soldats turcs mais pas encore les marchandises.

ik stel u dan ook voor mijn amendement aan te nemen in combinatie met het laatste deel van het amendement van de socialisten.
je suis donc d'accord avec m. donnelly pour dire que cet arrangement ne peut pas être purement informel et intergouvernemental, et c'est la réponse à la discussion qui a eu lieu au conseil «ecofin», mais par ailleurs je n'appuie pas ceux qui disent que tout le monde doit faire partie de ce conseil «ecofin» quand il décide des problèmes de l'union monétaire.

dit geldt in het bijzonder voor mijn eigen land, maar ook voor andere lid-staten van de gemeenschap.
ce ma tin, nous avons pris des décisions qui sont conformes à cet amendement: sur quoi le rapporteur peut-il donc se fonder pour être contre?

dit geldt ook voor mijn amendement inzake de produkten voor aardappelverwerking, en ik hoop dat de plenaire vergadering dit amendement zal steunen.
en effet, nous pensons qu'elle s'inscrit parfaitement dans le cadre de notre position selon laquelle il convient de veiller à ce qu'au sein de l'union européenne, on emploie un minimum de colorants nécessaires dans les denrées alimentaires.

men heeft aspecten van economische en sociale samenhang aan de orde gesteld, aspecten die zeer gevoelig liggen voor vele parlamentariers en ook voor mijn land.
nous attendons du parlement et du conseil qu'ils appliquent les accords avec la même logique.

dit geldt zeker voor mijn land en frankrijk en volgens mij ook voor duitsland en alle andere landen.
c'est en tout cas vrai pour mon pays comme pour la france et, je pense, l'allemagne et tous les autres.