Şunu aradınız:: het aanzien van (Hollandaca - Fransızca)

het aanzien wordt niet gewijzigd.
la première série de concerts est prévue pour 1978.

dat heeft het aanzien van europa schade berokkend.
dans ce cas, les raisons sont encore plus évidentes et, par conséquent, je ne vais pas les expliquer.

Π het aanzien van de functie van esc­lid verbe­teren;
il s'est engagé à consacrer ses efforts à la réalisation de cinq objectifs :

het aanzien van de europese unie wordt hierdoor geschaad.
nous devrions, dès maintenant, balayer devant notre porte.

ook ons huis draagt een verantwoordelijkheid voor het aanzien van de unie.
selon moi, donner au traité les caractéristiques inhérentes à l'eau est peutêtre par trop optimiste.

verbetering van het aanzien van het comité bij de eu-instellingen
améliorer le positionnement du ceseparmi les institutions de l’unioneuropéenne

dat heeft het aanzien van het parlement in hoge mate ge schaad.
le rapporteur a également omis de citer le

dit komt deels door het aanzien van de bedrijfstak (nl, d).
un fort pourcentage jeunes

daar zijn noch de boeren noch het aanzien van dit parlement bij gebaat.
débats du parlement européen

dat is hol en onecht, en het schaadt het aanzien van dit parlement.
je me demande vraiment ce que l'assemblée doit penser de cet imbroglio.

maar in de ogen van de burgers gaat het ook om het aanzien van europa.
toutefois, du point de vue du citoyen, c'est l'europe qui est en jeu.

ook de geloofwaardigheid en het aanzien van het europees beschavingsmodel staan op het spel.
sont également en jeu la crédibilité et la valeur du modèle européen de civilisation.

betreft: een voor het aanzien van het europees parlement onaanvaardbare turkse verklaring
objet: déclaration offensante pour le parlement européen du porte-parole du gouvernement turc

dit is het soort kwesties dat het aanzien van de eu bij de burgers schaadt.
ce sont des affaires comme celleci qui nuisent à l'image de l'union parmi nos concitoyens.

de algemene sociale en politieke kenmerken die het aanzien van de 21ste eeuw bepalen,
les caractéristiques sociales et politiques plus générales qui façonnent le vingt et unième siècle,

dat is een financiële verspilling die het aanzien van de unie bij de burgers ernstig verslechtert.
il s'agit là d'un gaspillage d'argent qui nuit à l'image de l'union auprès de nos concitoyens.

dat zou namelijk tot teleurstellingen kunnen leiden, wat afbreuk zou doen aan het aanzien van de ecu.
cela pourrait en effet entraîner des déceptions préjudiciables à l'image de l'écu.

dat is niet bevorderlijk voor het aanzien van het parlement, maar tast zijn geloofwaardigheid tegenover de burgers aan.
la quantité exorbitante d'amende ments que nous devons voter maintenant en plénière ne permet pas malheureusement d'envisager une quelconque amélioration dans ce domaine.

een afwijzing zou niet alleen de wereldvrede, maar ook het aanzien van onze gemeenschap zware schade toe-
cependant, nous ferons plus pour ces gens en continuant d'inclure la

dat is waarschijnlijk de enige methode om het ems het aanzien van een relatief stabiele zone terug te geven.
cela semble être la seule façon de garantir que le système monétaire européen puisse être de nouveau considéré comme une zone de relative stabilité.