Şunu aradınız:: het al dan niet hebben van kinderen (Hollandaca - Fransızca)

het al dan niet aantreffen van het product;
si le produit a été trouvé ou non,

het al dan niet grensoverschrijdend karakter van projecten,
le caractère transnational ou non des projets;

d ­ naar het al dan niet bestaan van verstrekkingen
d - par l'existence ou non d'avantages en nature

het al dan niet permanente karakter van de controle.
le caractère permanent ou non du contrôle.

6° het al dan niet bestaan van een verzakingsrecht;
6° l'existence ou l'absence d'un droit de renonciation;

c) gevolgen van het al dan niet nemen van maatregelen
c) effets de l'institution ou de la non-institution de mesures

het is dan ook niet relevant of zij de nalatenschap al dan niet hebben verworpen.
il importe dès lors peu qu'ils aient ou non renoncé à la succession.

c) mogelijke gevolgen van het al dan niet nemen van maatregelen
c) effets possibles de l'institution ou de la non-institution de mesures

5. het al dan niet aanwezig zijn van passagiers (afleiding),
5. à la présence ou non de passagers (distraction),

4° het al dan niet verplicht karakter van de verschillende opleidingen;
4° le caractère obligatoire ou non de différentes formations;

2. het al dan niet in dienst zijn van hoogovens (gewenning),
2. au fait d'être ou non au service de hoogovens (accoutumance),

als we die dan niet hebben, zou dat dramatisch zijn.
l’ absence d’ un budget constituerait un grave problème.

de bouwwerken in het al dan niet bebouwde landschap passen.
les constructions s'intègrent au site bâti ou non bâti.

vermelding of het al dan niet genetisch gemodificeerd materiaal is;
la ou les éventuelles modifications génétiques subies par les matériels;

het al dan niet beroep doen op andere hulp- en dienstverleningsvormen;
au fait que l'usager a recours ou non à d'autres formes d'aide et de services;

4. het al dan niet rijden in een personenauto (achtergrondlawaai),
4. au fait de circuler ou non dans une voiture (bruit de fond),

coördinatie van het al dan niet sectorgebonden nationaal en eg-beleid;
la coordination des politiques nationales et communautaires aux niveaux sectoriel et général;

bovendien wordt er melding gemaakt van het feit dat de sportbeoefenaar, zijn advocaat of arts de analyse al dan niet hebben bijgewoond.
il est également fait mention si le sportif, son avocat ou son médecin ont assisté ou non à l'analyse.

persoonlijke vragen over zwangerschap of geplande zwangerschappen, het al dan niet ontvangen van uitkeringen, het al dan niet hebben van kinderen, de leeftijd van uw kinderen, enz. hoeven dan ook niet te worden beantwoord.
vous pouvez appeler le recruteur avant d’envoyer votre candidature, par exemple pour obtenir davantage d’informations sur le poste.

het niet hebben van bankgeheim beschermt dus niet tegen de kwalijke gevolgen van drugshandel, georganiseerde criminaliteit en corruptie.
voilà qui prouve que l' absence de secret bancaire ne protège pas contre les méfaits du trafic de drogue, de la criminalité organisée et de la corruption.