Şunu aradınız:: het extralegaal voordeel (Hollandaca - Fransızca)

het extralegaal pensioen
la pension extralégale

dat het gewest ook de federale staat moet steunen in de ontradende verhoging van de belastingen op firmawagens, waarvan de toekenning als extralegaal voordeel veralgemeend werd ten koste van de kwaliteit van de lucht en de levenskwaliteit van de bewoners.
la région doit également soutenir le fédéral dans l'augmentation dissuasive des taxes sur les voitures de société dont l'attribution comme avantage extra légal s'est généralisé au détriment de la qualité de l'air et de la vie des résidents.

inzake het extralegaal pensioen houdt dit in dat de bijdragen door de onderneming ook worden betaald voor de periode van tewerkstelling als uitzendkracht berekend overeenkomstig dit artikel.
s'agissant de la pension extralégale, ceci implique que l'entreprise doit également payer les cotisations pour la période d'occupation comme intérimaire calculée conformément au présent article.

bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2001, gesloten in het paritair comité voor de non-ferro metalen, betreffende het extralegaal pensioen.
annexe à la convention collective de travail du 19 juin 2001, conclue au sein de la commission paritaire des métaux non ferreux, relative à la pension extralégale

overwegende dat reclamanten menen dat het gewest de federale overheid moet steunen in de geleidelijke belastingopheffing op openbaar-vervoerkosten voor werknemers, net als in de ontradende verhoging van belastingen op bedrijfswagens die algemeen zijn ingeburgerd als extralegaal voordeel, maar de levenskwaliteit en het levenskader van de inwoners ondermijnen;
considérant que des réclamants estiment que la région doit soutenir le fédéral dans la défiscalisation progressive des frais de transport en commun des travailleurs ainsi que dans l'augmentation dissuasive des taxes sur les voitures de société dont l'attribution comme avantage extra légal s'est généralisé au détriment de la qualité de l'air et de la vie des résidants;

de bijdragen die toepasselijk zijn in de private sector op de stortingen verricht door de werkgevers met het oog op het toekennen aan hun personeelsleden van extralegale voordelen inzake pensioenen, zijn verschuldigd op deze premies.
les cotisations applicables, dans le secteur privé, sur les versements effectués par les employeurs en vue d'allouer aux membres de leur personnel des avantages extra-légaux en matière de retraite seront dues sur ces primes.

die toelage is gelijk aan het bedrag van de extralegale voordelen van de maand december 1975, vastgesteld ter uitvoering van het koninklijk besluit van 23 december 1975 betreffende het geldelijk statuut van de ambtenaren van de nationale landmaatschappij.
cette allocation égale le montant des avantages extralégaux du mois de décembre 1975, fixé en exécution de l'arrêté royal du 23 décembre 1975 relatif au statut pécuniaire des agents de la société nationale terrienne.

andere extralegale voordelen blijven behouden krachtens de wettelijke en interne bedrijfsregels.
d'autre avantages extra-légaux restent maintenus, conformément aux règles légales et au niveau de l'entreprise.