Şunu aradınız:: het gaat dan niet meer om (Hollandaca - Fransızca)

het gaat dan niet meer om sancties.
(applaudissements)

het gaat dan onder meer om:
citons par exemple:

het gaat onder meer om:
il s'agit notamment :

dat gaat niet meer.
cela ne va plus.

het gaat niet meer en niet minder om politieke efficiëntie.
il s' agit ni plus ni moins d' efficacité politique.

het gaat hier feitelijk niet meer om vervolgingsdrift, maar vervolgingswaanzin.
À ce degré-là, ce n' est plus un fumet, c' est une pestilence de persécution.

en vandaag dan niet meer?
et aujourd'hui, on ne l'accepterait plus?

het gaat dus niet meer om de vereiste leeftijd voor de indiensttreding.
il ne s'agit donc plus de l'âge requis pour l'entrée en service.

denken we dan niet meer na?
où est la pensée?

het gaat niet alleen om de kwantiteit, het gaat meer om de kwaliteit.
a ce stade donc, un citoyen européen s'attendrait qu'à cela corresponde également une imposition différente lors de la

verstoppertje spelen kan dan niet meer.
et plus personne ne pourra alors se retrancher.

het gaat niet louter meer om internationale handel maar om een geglobaliseerde economie.
il s’agit bien d’une mondialisation de l’économie et non plus seulement d’une internationalisation des échanges.

een aanwezigheidsquorum is dan niet meer vereist.
un quorum de présence n'est plus exigé.

het gaat dan niet zozeer om het veroordelen van de onderdrukking, als wel om begrip.
ces images portent le vieux nom de répression.

het gaat dan niet om onjuiste omzetting of toepassing van de richtlijn door een lidstaat.
ces cas ne concernent pas la transposition ou l’application incorrectes de la directive par un État membre.

het gaat daarbij niet meer om xenofobie of racisme maar om een andere politieke richting.
les pro blèmes internes de communication et de délégation au sein de monitor me semblent donc constituer un souci extrêmement important.

hij gaat niet meer vooruit : hij gaat achteruit.
il n'avance plus: il recule.

maar we kunnen niet meer om de landbouw heen.
c'est fondamental.

"het gaat niet meer om holle woorden, maar om een gedurfde daad, een constructieve daad."
"il n'est plus question de vaines paroles, mais d'un acte, d'un acte hardi, d'un acte constructif"

het gaat niet om de vraag of ze al dan niet wissel­provisies mogen aanrekenen.
la question n'est pas de savoir si elles peuvent ou non percevoir des commissions.