Şunu aradınız:: het gedrag is niet conform de afgespro... (Hollandaca - Fransızca)

een dergelijke toestand is niet conform de richtlijn.
il s'agit des cas suivants:

de belgische wetgeving is niet conform de eu-wetgeving
non-conformité de la législation belge

enerzijds is de taal van de internationale bss-richtlijn niet conform de europese wettelijke redactionele regels.
premièrement, la formulation des normes fondamentales internationales ne suit pas les règles de rédaction législative de l’ue.

als ze niet conform de regels is, dienen de lidstaten van de rvo het product te weigeren.
s'il n'est pas conforme, les États membres de l'orp sont tenus de refuser le produit.

de aanvankelijk doorgevoerde invoerregeling met tariefcontingenten complex, en niet conform de regels van de wereldhandelsorganisatie was.
que le régime d'importation initialement mis en place et reposant sur un système de contingents tarifaires était complexe et non conforme aux règles de l'omc.

de commissie is evenwel van oordeel dat de goedgekeurde formulieren niet conform de richtlijn zijn.
cependant, la commission estime que les formulaires adoptés ne sont pas conformes à la directive.

dit leidt ertoe dat elke liquidatie van een verzekeringsonderneming uit de gemeenschap op een georganiseerde manier en conform de op europees niveau afgesproken regels plaatsvindt.
cette définition élargie de la liquidation garantit que la directive sera applicable à toutes les formes de liquidation d'une entreprise d'assurance communautaire, lesquelles s'opéreront d'une manière organisée et conformément aux règles convenues au niveau européen.

het onderschrijft ook de aanbeveling om te streven naar meer transparantie en zelfs verantwoordingsplicht voor de marktspelers die de afgesproken regels overtreden.
il soutient également les efforts recommandés pour accroître la transparence et même l'obligation de rendre des comptes pour les acteurs du marché qui enfreindraient les règles convenues.

er is meer duidelijkheid nodig over de vraag welke onderdelen van de aanbestedingsprocedures voor defensiematerieel onderworpen zouden worden aan de afgesproken regels.
il faut spécifier clairement quelles parties du processus de passation des marchés en équipements de défense seront couvertes par les règles convenues.

(c) de levering van goederen die niet conform de overeenkomst zijn;
(c) la livraison d'un bien qui n'est pas conforme au contrat;

bij binnenlands vervoer is het gebruik toegestaan van voertuigen die niet conform de bijlagen bij het adr zijn indien ze :
en transport national, l'utilisation de véhicules non conformes aux annexes de l'adr est autorisée sous réserve :

(d) de levering van digitale inhoud die niet conform de overeenkomst is;
(d) la fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas conforme au contrat;

bij binnenlands vervoer is het gebruik toegestaan van tanks uit kunststof die niet conform de bijlagen bij het adr zijn indien ze :
en transport national, l'utilisation de citernes en matière plastique non conformes aux annexes de l'adr est autorisée sous réserve :

bestaande produkten die niet conform de richtlijn zijn, mogen nog tot 31 december 1994 worden verkocht.
proposition de directive du conseil concernant la protection des acqué­reurs dans les contrats portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé.

de behandeling van ingevoerde producten in polen is niet conform de communautaire voor schriften terzake en is uiterst discriminatoir in ver gelijking met de regels die op soortgelijke binnen lands geproduceerde goederen en diensten van toe passing zijn.
les assujettis ont, en principe, le droit de déduire la tva perçue sur leurs achats de biens et de services à des fins professionnelles.

dezehandelwijze lijkt niet conform de beginselen van goed financieel beheer te zijn endoet afbreuk aan de doeltreffendheid van de controlewerkzaamheden.
cette manière deprocéder ne semble pas conforme aux principes de la bonne gestion financière etporte préjudice à l’efficacité de l’activité de contrôle; elle risque en outre, comptetenu de l’absence de lignes d’orientation communes, de compromettre l’homogénéité

de afvalstoffen niet conform de vergunning van de inrichting waarin de genoemde handeling plaatsvindt, nuttig worden toegepast; of
les déchets ne sont pas valorisés conformément au permis dont est titulaire l'installation qui exécute l'opération ou

elke vaccinatie die niet conform de bepalingen van dit besluit wordt uitgevoerd, wordt beschouwd als ongeldig voor de toepassing van dit besluit.
toute vaccination qui n'est pas exécutée conformément aux dispositions du présent arrêté sera considérée comme non valable en application de ce même arrêté.

overwegende dat bij controles op mesttransporten door de federale politie bleek dat ongeveer 40 % van de gecontroleerde mesttransporten niet conform de regelgeving gebeurde.
considérant qu'il ressort des contrôles des transports d'engrais par la police fédérale, qu'environ 40 % des transports contrôlés ne sont pas conformes à la réglementation.

ik onderstreep evenwel nogmaals dat de raad meent dat de afgesproken regeling alle garanties voor de bekwaam heid van de aangestelde personeelsleden biedt.
je voudrais toutefois encore souligner que le conseil est d'avis que le règlement adopté recèle toutes les dispositions nécessaires à assurer la qualité et les compétences des personnes engagées.