Şunu aradınız:: het gewone volk (Hollandaca - Fransızca)

(h)ascii voor het gewone volk!
(h)ascii pour les masses !

het gewone tarief is 16$.
le taux normal est de 16%,.

interoperabiliteit van het gewone spoorverkeer
interoperabilite du rail conventionnel

anciënniteit in het gewone beroep.
ancienneté dans la profession habituelle.

het gewone onderhoud van auto's :
entretien courant de véhicules :

dat hoort bij het gewone debat.
cela fait partie d’ un débat normal.

de bestanddelen van het gewone aansluitingscontract;
les éléments constitutifs du contrat de raccordement ordinaire;

dit decreet regelt het gewone administratieve toezicht :
le présent décret organise la tutelle administrative ordinaire :

het (gewone) verblijfsrecht en het duurzame verblijfsrecht;
le droit de séjour (ordinaire) et le droit de séjour permanent;

werpen buiten het seizoen;werpen buiten het gewone seizoen
vêlage hors saison

mijnheer de voorzitter, bij ons in finland zegt het gewone volk dat de haast van de hoge heren traag is.
monsieur le président, chez nous en finlande, les gens ordinaires disent que les" messieurs" se meuvent avec lenteur.

het gewone volk van zimbabwe lijdt immers nu al ondraaglijk, terwijl het toeziet hoe hun land tot chaos vervalt.
le peuple du zimbabwe souffre déjà péniblement de voir son pays plonger inexorablement dans le chaos.

het gewoon onderhoud,
l'entretien ordinaire,

het gewoon kleuteronderwijs;
l'enseignement maternel ordinaire;

beoogd wordt de afstand tussen het gewone volk en de politiek en de politici te verkleinen en deze boodschap aan de hele bevolking uit te dragen.
ce projet a pour but avoué de rapprocher la population des femmes politiques et des acteurs de la politique et de le communiquer à l’ensemble de la population.

in het gewoon basisonderwijs :
dans l'enseignement fondamental ordinaire :

het gewone volk werd ook toegelaten tot de kapel, en mannen die op zoek waren naar een vrouw van stand kwamen hiernaartoe om de eucharistieviering bij te wonen.
en fait, le public était admis dans la chapelle et, souvent, les hommes en quête d'une épouse prestigieuse allaient écouter les offices.

diploma van het gewoon kleuteronderwijs.
diplôme de l'enseignement normal gardien.

of zijn wij het gewoon vergeten?
se peut-il que nous ayons tout oublié?

1° in het gewoon basisonderwijs :
1° pour ce qui est de l'enseignement fondamental ordinaire :