Şunu aradınız:: het gezinsinkomen (Hollandaca - Fransızca)

2° het gezinsinkomen.
2° des revenus du ménage.

(% van het gezinsinkomen)
(% revenu des ménages)

aanvulling op het gezinsinkomen
supplément de revenu familial

ontwikkelingstendensen van het gezinsinkomen inkomen
tendances du revenu des ménages

2° het gezinsinkomen en de gezinssamenstelling.
2° le revenu du ménage et la composition du ménage.

zij zijn bedoeld voor het kind, ongeacht het gezinsinkomen.
elles sont conduites dans l'intérêt de l'enfant en dehors de toute considération de revenu familial.

de behartigenswaardigheid wordt bepaald op basis van het gezinsinkomen.
le caractère digne d'intérêt est déterminé sur la base des revenus du ménage.

de berekening van het gezinsinkomen voor belastingsdoeleinden werd eveneens herzien.
une autre modification importante au régime d'imposition réside dans le calcul séparé des revenus des conjoints en cas de décisions judiciaires, etc.. .

aan het gezinsinkomen, zoals in het verenigd koninkrijk en belgië.
tion de ressources, des prestations de chômage liées aux revenus du ménage, comme au royaume-uni et en belgique.

de behartigenswaardigheid wordt bepaald op basis van het gezinsinkomen van de gerechtigde.
le caractère digne d'intérêt est déterminé sur base des revenus du ménage du titulaire.

afdeling ii. - vaststellen van de procedure voor het bepalen van het gezinsinkomen
section ii. - détermination de la procédure de fixation des revenus du ménage.

maar voorheen had dat toch meestal het karakter van een aanvulling op het gezinsinkomen.
ainsi, à propos de la pac, je voudrais dire que nous ne pouvons pas être d'accord quand on déclare que la mise en jachère des terres coûte moins cher que la gestion des excédents agricoles.

f) aanvulling op het gezinsinkomen (social welfare act 1984, deel iii).
f) le supplément de revenu familial (social welfare act de 1984, troisième partie).

ik ben er blij mee dat daardoor het gezinsinkomen van de boeren in ierland is gestegen.
je suis content de constater qu'elle a augmenté les revenus agricoles familiaux en irlande.

een aantal sociale maatregelen (bvb. toeslag op het gezinsinkomen) werden afgeschaft.
femmes d'europe n* 68 - février/mai 1991

de gezondheidsthema's, de inkomensverdeling en het beheer van het gezinsinkomen worden eveneens onderzocht.
les problèmes de santé, de la répartition des revenus et de la gestion des ressources du ménage y sont également examinés.

in september werd een toeslag op het gezinsinkomen ingevoerd ten behoeve van gezinnen met een bescheiden inkomen.
un système de complément de revenu familial est en vigueur depuis septembre en faveur des familles à bas revenu de la population active.

afdeling iii. - maximumfactuur, vastgesteld op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende (...).
section iii. - du maximum à facturer déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire (...).

afdeling 3. - maximumfactuur vastgesteld op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende en uitgevoerd door de dienst
section 3. - du maximum à facturer déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire et exécuté par l'office

4.3.3 toch, zoals uit de tabel blijkt, volgt de structuur van de gezinsuitgaven het gezinsinkomen.
4.3.3 cependant, comme le montre le tableau, la structure des dépenses des ménages fluctue en fonction de leurs revenus.