Şunu aradınız:: het houdt me bezig (Hollandaca - Fransızca)

het houdt steek.
il s' y tient.

het houdt het deel wederinvoer in.
retenir le volet de réimportation.

"het houdt zich goed, mylord!
-- il va, _mylord_! il va!

het houdt daarbij rekening met de
il doit tenir compte des activités déjà conduites par d'autres organismes, notamment l'office central européen de police criminelle. 6.

het houdt ook positief optreden in.
elle comporte également des actions positives.

het houdt de bredere politieke ont-
il appliquera de manière très stricte les critères de sélection pour les avis et les activités du cdr.

het houdt enkel vormelijke wijzigingen in.
il ne comporte que des modifications de forme.

het houdt zich ook bezig met de surveillance van antimicrobiële resistentie bij maag-darmpathogenen.
il s'occupe également de la surveillance de la résistance aux antibiotiques des agents pathogènes entériques.

het houdt allemaal verband met de opwerking.
les paragraphes 5 et 12 seront, de ce fait, sans objet.

het houdt nauw verband met het begrip billijk­heid.
elle est étroitement liée à celle d'équité.

c) het houdt het deel "wederinvoer" achter.
c) il retient le volet de réimportation.

mijnheer de voorzitter, ik hoop dat mijn stem het houdt.
monsieur le président, j' espère que ma voix va tenir le coup.

het houdt rekening met de transnationale en pluridisciplinaire aspecten.
il prend en considération les aspects transnationaux et pluridisciplinaires.

ik houd me bezig met een groot aantal van hun problemen.
je m'occupe d'une grande partie de leurs problèmes.

het houdt in dat het in een detailhandelsprijs inbegrepen btwbedrag bij elk
elle implique que le montant de tva inclus dans le prix de vente au détail

het houdt rekening met de mogelijke ontwikkelingen op lange termijn.
il tient compte des éléments de prospective à long terme.

het sluitstuk is op het ogenblik kosovo, maar het houdt niet op.
la dernière en date est actuellement le kosovo mais cela n'arrête pas.

het communautair systeem overstijgt de natie-staat — het houdt zich immers met andere verhoudingen en realiteiten bezig.
le système communautaire est un dépassement de l'État nation puisqu'il contrôle des relations et des réalités différentes.

het houdt geen rekening met het totale aantal mensen dat gevaar loopt.
elle ne tient pas compte du nombre total de personnes courant un risque.

c) het houdt het deel%quot%wederinvoer%quot% achter.
c) il retient le volet de réimportation.