Şunu aradınız:: het is genoteerd (Hollandaca - Fransızca)

het is genoteerd.
cela figurera au procèsverbal.

ok, is genoteerd
d'accord, c' est noté

het is
va se propager rapidement

- dat punt is genoteerd.
- je prends note de votre remarque.

de opmerking is genoteerd.
cependant, nous veillerons à ce que votre remarque soit transmise directement à m. clinton davis.

het is fris
il fait frais

het is mogelijk.
nous pouvons y parvenir.

zij is genoteerd op de aandelenbeurs euronext.
elle est cotée sur euronext.

uw verzoek is genoteerd, mijnheer falconer.
je prends acte de votre demande, monsieur falconer.

het door mevrouw junker en de heer ken genoemde punt is genoteerd.
mais mon groupe estime qu'il est trop tôt pour diviser ce mainstreaming et deman der à nouveau un quota pour les femmes dans les fonds structurels.

dank u wel, mijnheer sterckx, uw verklaring is genoteerd.
merci, monsieur sterckx, nous prenons acte de cette déclaration.

u kunt gerust zijn, uw aanwezigheid is genoteerd door de zittingsdienst.
rassurez-vous, votre présence a été notée par le service de la séance.

de voorzitter. — dat is genoteerd en het zal worden nagegaan.
le président. — nous en prenons note et vérifierons cela.

uw punt is genoteerd, maar dit is niet de plaats om het te bespreken.
votre remarque est consignée, mais ceci n' est pas le lieu pour régler la question.

de lening is genoteerd op de beurs van new york. de bank zal de op-
la bei est autorisée à rembourser par anticipation avec une prime dégressive, à partir du

de toezegging van de com­missie om de ontwikkeling van vliegveld maastricht te ondersteunen is genoteerd.
j'approuve donc la proposition du président de répondre en même temps aux questions 33, 34, 35 et 36 qui concernent toutes l'iran.

de kwaliteitsindex is in dit geval niet relevant aangezien ten opzichte van het vorige badseizoen geen enkele positieve wijziging is genoteerd.
le ratio n'a pas de signification étant donné qu'aucune modification positive n'est enregistrée par rapport à la saison balnéaire précédente.

het concentratieniveau mag het niveau niet overschrijden dat overeenkomstig richtlijn 72/306/eeg van de raad op de plaat is genoteerd.
le niveau de concentration ne doit pas dépasser le niveau enregistré sur la plaque conformément à la directive 72/306/cee du conseil;

het volgende voorbeeld is afkomstig uit de internetsector. ejay is een leverancier van muzieksoftware en on­linemuziek en is genoteerd aan de duitse neuer markt:
le prochain exemple provient de la société ejay, du secteur du commerce et du contenu électronique: ejay produit des logiciels musicaux et de la musique en ligne; elle est cotée sur le nouveau marché allemand:

de voorzitter. — uw verzoek is genoteerd en ik zal ervoor zorgen dat het in behandeling wordt genomen.
monsieur le président, je serai entièrement d'ac cord avec les conclusions de l'étude vraiment très détaillée qu'a réalisée la commission spéciale.