Şunu aradınız:: het is nogal straf (Hollandaca - Fransızca)

dat is nogal wat.
c’ est presque un exploit.

het laatste punt is nogal merkwaardig.
le dernier point peut paraître un peu bizarre.

dat is nogal verwonderlijk.
c'était le côté cocasse et ce n'est pas moi qui en ait fait une affaire sérieuse.

dat is nogal een verschil.
ce n'est pas exactement la même chose.

het voorstel van de commissie is nogal technisch.
la proposition de la commission est surtout technique.

dit antwoord is nogal verwarrend.
il s' agit d' une réponse quelque peu déroutante.

collega's, dat is nogal wat.
ce n' est pas rien.

een maximumbedrag van 500 euro is nogal hoog
un montant maximum de 500 euros est tout à fait suffisant;

de huidige regelgeving is nogal gecompliceerd.
la législation actuelle est relativement complexe.

het belastingstelsel is nogal geconcentreerd op de inkomstensbelasting en de verbruiksbelastingen.
toutefois, il s'est accru rapidement au cours de la dernière décennie et l'assiette de l'impôt est étroitement liée à l'imposition sur le revenu des particuliers et sur l'impôt indirect.

dat is nogal ondemocratisch en hoogst betreurenswaardig.
c' est assez antidémocratique et très regrettable.

dat betekent dus: weg met het gedoogbeleid. dat is nogal een uitspraak.
cela signifie donc: fini la po litique de la tolérance.

de beoogde evaluatie van deze sba is nogal vrijblijvend.
il a été envisagé de procéder à une évaluation de ce texte mais à titre plutôt facultatif.

artikel 7 van de richtlijn is nogal duidelijk geformuleerd.
(applaudissements)

de juridische situatie in de middellandse zee is nogal speciaal.
la situation juridique en méditerranée est assez spécifique.

dit is nogal vreemd, want het parlement debatteert hier nog over.
c' est plutôt étonnant, puisque le parlement est en train de débattre.

150 richtlijnen schrappen en vervangen door 1 verordening is nogal gewaagd
l'abrogation de 150 directives et leur remplacement par un règlement est une démarche plutôt risquée

deze vreemde houding is nogal gevaarlijk voor de europese eenwording zelf.
avec votre permission.

het is nogal voorbarig om na vijf weken al direct een volgroeide economische en sociale unie te verwachten.
il est prématuré d'espérer dans l'immédiat une union économique et sociale à part entière, après cinq semaines seulement.

de situatie is nogal moeilijk, dat heeft u ook al duidelijk gemaakt.
la situation est difficile, vous nous l'avez décrite précédemment.