İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze toelage moet betaald worden door de overheidsmacht of de openbare instelling anders dan de « office de la naissance et de l'enfance » die het kindergeld ontvangt.
cette allocation est due par le pouvoir ou l'organisme public, autre que l'office de la naissance et de l'enfance, qui perçoit les allocations familiales.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
overigens heeft de organisatie een campagne "save the child benefit" (zie ander item) gestart om zich te verzetten tegen de tendens om het kindergeld, dat als fundamenteel wordt beschouwd, af te schaffen.
par ailleurs, l'organisation a lancé une campagne "save the chi ld benefit" (voir autre nouvelle) afin de résister à la tendance à supprimer ces allocations considérées fondamentales pour les enfants.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
artikel 77 van verordening nr. 1408/71 is toepasselijk op het gedeelte van het 'kindergeld' dat overeenkomstig het 'bundeskindergeldgesetz' toekomt aan een rechthebbende op pensioen wegens arbeidsongeval met een of meer kinderen ten laste.
l'article 77 du règlement (cee) n81408/71 est applicable à la partie de l'allocation pour enfant à charge ("kindergeld") à laquelle peut prétendre, conformément à la "bundeskindergeldgesetz" (loi allemande relative aux allocations pour enfants), un titulaire d'une pension d'accident du travail ayant un ou plusieurs enfants à charge.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.