Şunu aradınız:: het mag gezien wordne (Hollandaca - Fransızca)

het resultaat mag gezien worden.
le résultat est probant.

het mag
etant donné qu’ il existe une législation stricte qui couvre l’ utilisation, la manipulation et l’ élimination de substances radioactives, yttriga sera toujours utilisé dans un hôpital ou dans un établissement similaire.

het mag niet worden gezien als een exclusieve gebeurtenis.
il faut par conséquent agir de toute urgence.

het mag ook niet worden
tredaptive ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l’ acide nicotinique, au laropiprant ou à l’ un des autres composants.

het mag mij niet gelukken.
je ne puis y parvenir.

het mag eveneens overdragen:
il peut même déléguer:

het mag niet gecalcineerd zijn.
le traitement devrait éviter la calcination.

het mag niet intramusculair worden ne
le fondaparinux ne doit pas être injecté par voie intramusculaire.

het mag niet bij woorden blijven.
les paroles ne suffisent pas.

het mag geen suggestieve vragen bevatten
pas de questions orientées.

het mag niet intramusculair worden toegediend.
le fondaparinux ne doit pas être injecté par voie intramusculaire.

het mag evenwel andere ontwerpkarakteristieken bezitten.
les caractéristiques de la conception des voies posées peuvent toutefois être différentes.

mijnheer de voorzitter, het resultaat van de bemiddelingsprocedure inzake de richtlijn gelijke behandeling mag gezien worden.
monsieur le président, le résultat de la procédure de conciliation en ce qui concerne la directive sur l' égalité de traitement est perceptible.

de gemeenschappelijke tekst die we morgen gaan goedkeuren en die we in het bemiddelingscomité hebben kunnen goedkeuren, mag gezien worden.
le texte commun que nous approuverons demain et que nous avons pu approuver au sein du comité de conciliation vaut le coup d' il.

het ontbreken van een fatsoenlijk management bij leonardo mag gezien worden als één van de centrale oorzaken voor de crisis waarin wij op het ogenblik verkeren.
l'absence de gestion valable pour leonardo peut être considérée comme une des causes principales de la crise que nous traversons actuellement.

het resultaat van de conventie mag gezien worden, ondanks de vele kritiek die ongetwijfeld door ieder lid van de conventie vanuit het eigen perspectief kan worden geuit.
malgré certaines critiques, que chaque membre de la convention pourrait probablement exprimer de son propre point de vue, il faut faire l' éloge du résultat des travaux de la convention.

2.2 de mededeling waarover dit advies gaat, mag gezien worden als een eerste stap om dat doel alsnog te verwezenlijken.
2.2 la communication de la commission à évaluer dans le cadre du présent avis doit être considérée comme une première étape vers la réalisation de cet objectif.

diagnostiek van het maag-darmsysteem
techniques de diagnostic des maladies de l'appareil digestif

perforatie van het maag-darmkanaal.
perforation gastro-intestinale

deze periode komt overeen met een generatie en mag gezien worden als een bruikbaar compromis tussen de eisen van het wetenschappelijk onderzoek en de behoefte aan vertrouwelijkheid binnen de administratie.
cette période correspondant à une génération apparaît effectivement comme le délai approprié pour concilier les besoins de la recherche avec ceux de la confidentialité dans l'administration.