Şunu aradınız:: het optreden van een persoon (Hollandaca - Fransızca)

het optreden van een tussenpersoon;
l'intervention d'un intermédiaire ;

het optreden van fading
répartition des évanouissements

prikkel voor het optreden van een huidreflex
stimulus appliqué sur la peau

het optreden van de commissie
l'action de la commission

2.06 het optreden van een gespecialiseerd lichaam
cessation qu'un consommateur lésé peut intenter en belgique en vertu de l'article 55 de la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commerce (voir supra).

volgens het optreden van schade
sur la base de la survenance

3° het optreden van hoge sterfte
3° l'apparition de mortalité importante.

dag van het optreden van de hyperthermie
jour d'apparition de 1'hyperthermie

beheer van het optreden van de gemeenschap
gestion de l'action communautaire

3.5 het optreden van europese normalisatieorganisaties
3.5 l’action des organisations européennes de normalisation

- bestudering van het proces van het optreden van een ongeval,
il est facile de limiter les conditions dangereuses ; il est impossible de donner à chacun, chaque jour, à chaque instant, un ange gardien qui réfléchirait pour lui.

het optreden van de gemeenschap is erop gericht
l'action de la communauté vise:

het optreden van de eu is echter dubbelzinnig.
cependant, l'action de l'ue est à double tranchant.

epidemiologisch onderzoek naar het optreden van de ziekte
apparition d'une maladie

- het optreden van de vakbondsafgevaardigden in de overheidsdiensten.
à l'intervention des délégués syndicaux dans les services publics.

het optreden van dubbele belasting of overbelasting verminderen
faire baisser le nombre de cas de double imposition ou de surimposition

wij steunen het optreden van de navo inzake kosovo.
nous soutenons l'intervention de l'otan au kosovo.

het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement x secondaire

het optreden van injectieplaatsreacties kan beperkt worden door gebruik van een auto-injector.
l’incidence des réactions au point d’injection peut être réduite avec l’utilisation d’un autoinjecteur.

het optreden van de gemeenschap • versterking van de interne markt
actions communautaires • renforcer le marché intérieur • favoriser l'évolution des structures du secteur • faciliter la mutation de l'emploi