Şunu aradınız:: het past voor mij (Hollandaca - Fransızca)

deze datum past voor mij
cette date me convient

dat het past dat mevr.
edith vanhemelryck, représentant la cgslb, m.

het past mij niet om nu in details te treden.
nous sommes une com­munauté agricole, composée de douze États agrico­les.

het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.
il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire!

het past hun niet en zij kunnen het niet.
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.

schrappen wat niet past) voor een periode van
biffer les mentions inutiles) pour une période de

het past dus dat de aanbevelingsnorm op drie plaatsen voor vijftig wordt gebracht.
il convient dès lors de porter cette norme recommandée à 3 emplacements pour 50.

het past het parlement dan ook niet de bank zijn monetaire beleid voor te schrijven.
il n' appartient donc pas au parlement de dicter à la banque sa politique monétaire.

het past in het concept van de europese gemeenschap.
entre-temps, la convention d'helsinki a fait l'objet d'une révision.

het past hun niet en zij zijn er niet toe in staat.
cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.

het past de gelovigen niet allen tezamen uit te rukken.
les croyants n'ont pas à quitter tous leurs foyers.

het past geen kwantitatieve beperkingen en geen systeem van vergunningen toe.
il n'existe aucune restriction quantitative ni système de licences.

het past derhalve de rapporteurs met dit geslaagde initiatief te complimenteren.
la patrie et la langue maternelle nous viennent en quelque sorte à la naissance et avec le lait maternel.

het overleg vindt plaats op de wijze die het beste past voor het gebied waarop het betrekking heeft.
l'organe compétent peut être le conseil de coopération ou le comité de coopération.

2° als het past in de programmatie, bedoeld in artikel 15;
2° s'il s'inscrit dans le cadre de la programmation visée à l'article 15 du présent arrêté;

het past om ter zake met de ontwikkelingen op internationaal niveau rekening te houden.
il convient de tenir compte en l'occurrence des développements au niveau international.

daarom hebben wij zijn verslag afgewezen, het past namelijk niet in dit parlement.
tous mes vœux de réussite l'accompagnent, qu'elle revienne ou non parmi nous.

de exploitant past voor de desbetreffende brandstof emissiefactoren toe die door het waalse gewest goedgekeurd zijn.
l'exploitant applique au combustible les facteurs d'émission approuvés par la région wallonne.

2° als het past in de programmatie, bedoeld in artikel 12 van dit besluit;
2° s'il s'inscrit dans le cadre de la programmation visée à l'article 12 du présent arrêté;

de europese gemeenschap past voor bepaalde gedopte rijst een recht toe overeenkomstig de punten 2 tot en met 7.
le taux de droit appliqué par la ce à certains riz décortiqués se présente comme suit: