Şunu aradınız:: het superfonds kreeg als opdracht (Hollandaca - Fransızca)

het ocad heeft als opdracht :
l'ocam a pour mission :

het fonds heeft als opdracht :
le fonds a pour mission :

de groep kreeg als opdracht het opstellen van een actieplan.
on a confié à ce groupe la tâche de mettre au point un programme d' action.

dit heeft als opdracht :
celui-ci a pour missions de :

« ze heeft als opdracht :
« il a pour mission :

de raad heeft als opdracht :
le conseil a pour mission de :

dat comité heeft als opdracht :
ce comité a pour missions :

hij heeft o.a. als opdracht :
il a notamment pour mission de :

de eerste studiegroep kreeg als opdracht con­crete gevallen te bestuderen, inclusief het kostenaspect daarvan.
le premier sous-groupe a été chargé des études de cas et de coûts.

de groep kreeg als opdracht de commissie te assisteren bij het voorbereiden van voorstellen om de situatie te verbeteren.
le groupe avait pour mission d'aider la commission à éla­borer des propositions pour améliorer la situa­tion.

het centrum heeft als opdrachten :
le centre a pour missions :

delvaux slechts een vergoeding kreeg als « lagere bediende ».
delvaux a reçu seulement une indemnité d'« employée inférieure ».

het team kreeg als opdracht alles te verbeteren wat met de verpakking van bak- en braadvetten te maken had en de kosten met ten minste 1 2 % te verlagen.
le groupe a été chargé d'améliorer tout ce qui avait trait au conditionne­ment des graisses alimentaires et de parvenir â une réduction des coûts d'au moins 12 %.

best kreeg als opdracht de bestaande en nieuwe wettelijke en administratieve voorschriften te vereenvoudigen en de lasten ervan voor het europese bedrijfsleven en met name het mkb te verlichten.
mandat a été donné à ce groupe de travail de simplifier les règlements juridiques et administratifs existants et futurs et de réduire leur impact sur les entreprises européennes, en particulier les pme.

de deskundigengroep inzake verzekeringsovereenkomstenrecht kreeg als opdracht na te gaan of en in welke mate verschillen tussen contractenrechtsstelsels een belemmering vormen voor de grensoverschrijdende verkoop en het grensoverschrijdende gebruik van verzekeringsproducten.
le groupe d'experts sur le droit européen du contrat d'assurance a été chargé d'apprécier si, et dans quelle mesure, les différences dans le droit des contrats entravent la fourniture et la souscription transfrontières de produits d'assurance.

de nieuwe commissie kreeg als opdracht om belangenverklaringen inhoudelijk te controleren en behalve de getrouwheid van verklaringen ook de herkomst van het vermogen te bepalen, hoewel nog niet helemaal duidelijk is hoe dit in de praktijk gebeurt.
dans sa nouvelle composition, la commission a été chargée de vérifier les déclarations de patrimoine sur le fond (c’est-à-dire l’origine des avoirs et la véracité des déclarations), bien que les modalités pratiques de ces vérifications ne soient pas encore totalement claires.

de taskforce werd in september opgericht en kreeg als opdracht concrete maatregelen te bepalen om investeringen te bevorderen, onder meer een pijplijn van potentieel levensvatbare projecten van europees belang die op korte en middellange termijn kunnen worden gerealiseerd.
la task force a été mise en place en septembre,, et elle a été chargée d'identifier des actions concrètes pour stimuler l’investissement, y compris une réserve de projets de portée européenne qui pourraient être viables et seraient réalisés à court et à moyen terme.

de commissie heeft als opdrachten :
la commission a pour missions de :

wij kregen als enige mogelijkheid een alternatief te vinden voor die kernproeven.
j'ai parlé avec plusieurs députés qui ont également été agressés, et je pense que nous de vrions débattre de ce sujet.

de evenementen kregen als waardering een 4 (van de maximaal 5 punten).
le contenu des séminaires a obtenu une bonnenote(4/5).