Şunu aradınız:: het uitbouw (Hollandaca - Fransızca)

het uitbouwen van het personeelsbeleid;
l'élaboration d'une politique du personnel;

het uitbouwen van de sociale dialoog.
promouvoir le dialogue social.

overdracht van technologie en het uitbouwen van de capaciteit
transfert de technologie et renforcement des capacités

de procedure voor het uitbouwen van de teamwerking;
la procédure pour le développement du travail d'équipe;

8° het uitbouwen van een kenniscentrum sport;
8° le développement d'un centre de connaissance du sport;

begrotingssteun is ook goed voor het uitbouwen van capaciteit in de partnerlanden.
l’agenda et les priorités ne sont plus dictés de l’extérieur.

d voor het uitbouwen van doeltreffende beroepsorgani­saties voor werkgevers en werknemers;
ce chemin constitue un point de dé­part idéal pour une politique permettant d'éviter le licen­ciement de divers travailleurs.

desondanks houdt de raad de boot af als het gaat om het uitbouwen van een toerismebeleid.
malgré tout, le conseil hésite à mener une politique touristique.

dit impliceert het verbreden van het maatschappelijke draagvlak en het uitbouwen van een netwerk van expertise.
cela implique l'élargissement de la base sociale et le développement d'un réseau d'expertise.

7° het zorgen voor het uitbouwen en onderhouden van internationale sectorale contacten;
7° assurer le développement et le maintien des contacts sectoriels internationaux;

de eerste voorwaarde voor het uitbouwen en ondersteunen van topkwaliteit is een context waarin planning op lange termijn mogelijk is.
la première condition requise pour développer et favoriser l'excellence est un contexte qui autorise une planification à long terme.

de verbintenissen gaan onder meer over het uitbouwen van een geïntegreerde zorgverlening en het beheer van chronische ziekten via innovatieve telemonitoringoplossingen;
les engagements comprennent la mise en place de systèmes de soins intégrés pour gérer les maladies chroniques en ayant recours à des solutions de télésurveillance innovantes.

bij het uitbouwen van dit europees-mediterraan strategisch gebied mag echter niet opnieuw volgens een asymmetrisch ontwikkelingsmodel te werk worden gegaan.
mais si l'on veut que la construction de cette grande zone stratégique ne retombe pas dans le piège du modèle de développement tripolaire, il est nécessaire de changer en profondeur les relations entre le centre de cette zone (l'europe occidentale) et la périphérie.

in 1998 werd de groep belast met het uitbouwen van de betrekkingen met het chileense "foro de desarollo productivo".
en 1998, le groupe a été chargé de développer les relations avec le "foro de desarollo productivo" du chili.

2° het uitbouwen en consolideren van een communicatie- en samenwerkingsnetwerk waarbij alle huisartsen en ziekenhuizen uit de regio meewerken.
2° la mise en place et la consolidation d'un réseau de communication et de coopération associant tous les médecins généralistes et hôpitaux de la région.

aldus wordt "equal regulation" een van de doelstellingen diebij het uitbouwen van reglementaire patronen voor concurrerende sektoren moeten worden geëerbiedigd.
ainsi l'exigence du "equal regulation" qui mérite une mention particulière.