Şunu aradınız:: het uitsterven van veel plantensoorten... (Hollandaca - Fransızca)

het uitsterven
extinction

het uitsterven van bedreigde soorten voorkomen en het natuurbehoud verbeteren
prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation

uitsterven van de golven
amortissement de la vague

de bossen zijn bovendien het leefgebied van veel dier- en plantensoorten.
elles sont aussi le milieu naturel de nombreuses espèces de la faune et de la flore.

het vierde project moet het teruglopen van de populaties van acht bedreigde plantensoorten voorkomen door hun verspreiding te verhogen.
le quatrième projet s'attachera à éviter le déclin de huit espèces de flore menacées en étendant leur aire de distribution et en augmentant leur population.

het is niet de bedoeling voor het uitsterven van de boeren te pleiten.
partie du tissu rural européen — et celle de maintenir la pac en l'état, sans tenir compte de l'inévitable mondialisation de l'agriculture.

opstartscherm van veel versies
Écran d'accueil pour beaucoup de versions

heeft het belang dat wij verantwoordelijk zijn voor het uitsterven van soort na soort?
quelle importance si nous provoquons l'extinction d'un nombre croissant d'espèces ?

er is alleen een afspraak gemaakt over een significante vermindering van het uitsterven van soorten.
seule une diminution significative de l' extinction des espèces a été convenue.

beoordeling van veel voorkomende gevaren
Évaluation des dangers courants

om het uitsterven van zeldzame dieren te voorkomen is het internationale verdrag cites (convention on international trade in endangered species) in het leven geroepen.
m. funk a insisté sur la nécessité de réaliser le programme d'éradication et a préconisé l'indication obligatoire de la qualité et de l'origine de la viande par un système de marquage.

artikel 4 van de habitatrichtlijn noopt de lidstaten ertoe de gebieden aan te wijzen waarin bepaalde habitats en dier- en plantensoorten voorkomen.
l'article 4 de la directive « habitat » impose aux etats membres de désigner des sites abritant certains habitats et certaines espèces animales et végétales.

het eesc zou graag zien dat de commissie het voorstel voor het sluiten van de binnenlandse ivoormarkten steunt, als cruciale maatregel om het dreigende uitsterven van de afrikaanse olifant te helpen voorkomen.
le cese appelle la commission à soutenir la proposition visant la fermeture des marchés nationaux de l'ivoire, en tant qu'elle peut apporter une contribution décisive à la prévention de la menace d'extinction des éléphants d'afrique.

er groeien veel plantensoorten op velden, weiden en bergweiden, die eigen zijn aan podhale.
il existe de nombreuses espèces endémiques qui ne poussent qu'à podhale, où elles constituent la flore des prairies, pâturages et alpages.

in het verslag wordt melding gemaakt van veel voorkomend sexueel misbruik van patiënten in spreeken behandelkamers.
il n'y a pas si long temps, leurs collègues britanniques ont lutté pen dant des semaines pour obtenir elles aussi de meilleures conditions de travail et un meilleur revenu.

in verband echter met de noodzaak een pauze in te lassen in het zonder onderscheid doden van walvissen, kwam in de tachtiger jaren de internationale gemeenschap in beweging en werden regels vastgesteld om het uitsterven van de walvissoort te voorkomen.
dans les années 80, toutefois, la nécessité d'un moratoire au massacre à tort et à travers des cétacés a conduit la communauté internationale à intervenir et à fixer les règles à respecter pour prévenir l'extermination de l'espèce.

de moderne kernoorlog, chemische of bacteriologische oorlog staat gelijk met het uitsterven van het menselijk ras; en wat is er interessant aan de dood ?
la guerre moderne atomique, chimique, batériologique équivaut à la mort des es pèces; et qu'y a-t-il d'intéressant dans la mort?

voorzien van vele accessoires
Équipé de nombreux accessoires

een stapsgewijze benadering van de identificatie en evaluatie van veel voorkomende risico's
annexe 1 Β — approche méthodique de l'identification et de l'évaluation des risques simples

3.1 impact op het milieu: de milieugevolgen van is zijn aanzienlijk, van veranderingen van hele ecosystemen en het bijna uitsterven van inheemse soorten tot subtielere ecologische veranderingen.
3.1 impact sur l'écologie: les conséquences environnementales des espèces envahissantes sont considérables, allant de modifications profondes des écosystèmes à la quasi-extinction des espèces indigènes en passant par des changements écologiques plus subtils.