Şunu aradınız:: het verder verloop (Hollandaca - Fransızca)

het verdere verloop van de procedure
quelles sont les prochaines étapes?

het verdere verloop was als volgt:
le parcours de la proposition est le suivant:

2° ze moet elke consulterende patiënt omvatten, ongeacht het verder verloop;
2° il doit prendre en considération chaque patient en consultation, indépendamment de l'évolution ultérieure;

programma voor het verdere verloop van de onderhandelingen
le programme de travail du secrétariat du gatt pour la reprise des négociations

het verdere verloop van begrotingssteun – enkele sleutelbeginselen
Évolution de l’appui budgétaire: principes clés

ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop.
je voudrais maintenant vous informer brièvement de la suite.

de commissie volgt het verdere verloop van de situatie.
la commission suit l'évolution de la situation.

dit kan het verdere verloop van hun loopbaan negatief beïnvloeden.
cette situation est susceptible d'influencer négativement le cours de leur carrière.

de twijfels van monnet worden bevestigd door het verdere verloop.
général de l’omc.

het bureau moet dan het verdere verloop maar voor zijn rekening nemen.
(le parlement décide de procéder à leur lecture)

2° deze moet elke patiënt omvatten, ongeacht het verdere verloop;
2° il doit être effectué pour chaque patient, indépendamment de l'évolution de la situation;

als deelnemer was hij natuurlijk geïnteresseerd in het verdere verloop van de selectieprocedure.
decisions tout quand il a, luimême, demandé des renseignements à ce sujet.

de laatst­genoemde classificatie dient in het verdere verloop van de studie als grondslag.
cette dernière classification sera développée dans le reste de l'étude.

in dat vooruitzicht lijkt het ons nuttig vandaag over het verdere verloop te praten.
et c'est dans cette perspective-là qu'il nous paraît utile de parler aujourd'hui de la suite.

de europese unie herhaalt haar bereidheid om het verdere verloop van het verkiezingsproces te ondersteunen.
l'union européenne réitère sa volonté de soutenir la suite du processus électoral.

voor het verdere verloop van de hervormingen is het erg belangrijk dat we van onze fouten leren.
il est très important d'analyser ce qui a bien fonctionné et ce qui a mal fonctionné afin de continuer à progresser dans les réformes.

de dag waarop elk afwijkend klinisch verschijnsel wordt waargenomen en het verdere verloop daarvan;
le jour de l'observation de chaque signe clinique anormal et son évolution ultérieure;

benadrukt moet worden dat het vrije verkeer van werknemers cruciaal voor het verdere verloop van het integratieproces is.
le comité souligne que la libre circulation des travailleurs est un élément clé de la poursuite de l'intégration européenne.

artikel 99 regelt het verdere verloop van de procedure na de nederlegging van het verslag van de speciale contro­leurs.
l'article 99 règle le déroulement de la procédure après le dépôt du rapport des commissaires spéciaux.

wanneer deze bevindingen in het verdere verloop van het onderzoek worden bevestigd, zal de procedure voor korea worden beëindigd.
si ces constatations venaient à être confirmées dans la suite de l’enquête, la procédure serait close pour la corée.