Şunu aradınız:: het volgende kan worden geconcludeerd (Hollandaca - Fransızca)

ook het volgende kan worden geconcludeerd:
elle suggère clairement que :

uit de tabellen kan het volgende worden geconcludeerd:
les conclusions que l’on peut tirer de ces tableaux sont les suivantes :

het volgende kan evenwel opgemerkt worden :
on peut cependant faire les commentaires suivants:

daaruit kan worden geconcludeerd dat:
il en ressort que :

aan de hand van deze gegevens kan het volgende worden geconcludeerd:
ces données appellent les commentaires suivants:

meer specifiek werd het volgende geconcludeerd.
plus précisément, il a été conclu que:

meer specifiek is het volgende geconcludeerd:
plus précisément, il a été conclu que:

terugkijkend op het voorzitterschap kan het volgende echter worden geconcludeerd:
en guise de bilan, on retiendra néanmoins que :

uit een en ander kan worden geconcludeerd dat :
il est maintenant possible d'accomplir tout le processus en deux ans;

ten aanzien van de consument kan uit beide onderzoeken het volgende worden geconcludeerd:
il est possible de conclure de ces deux enquêtes que, pour le consommateur :

er werd op hoog niveau van gedachten gewisseld en er kan het volgende worden geconcludeerd:
il salue à cet égard la qualité des débats et informe l'assemblée des conclusions qui ont pu être dégagées:

het volgende kan u misschien helpen:
ce qui suit peut arranger le problème & #160;:

geconcludeerd kan worden:
code marché

op grond van de voornaamste onderzoeksresultaten kan worden geconcludeerd:
d'une manière plus spécifique, les grandes conclusions de cette recherche sont les suivantes :

het volgende kan als uitgangswaarden voor het begin van de therapie worden beschouwd:
les valeurs suivantes peuvent être considérées comme des conditions initiales pour la mise en œ uvre du traitement: nombre de plaquettes ≥ 90 000/ mm3

derhalve kan worden geconcludeerd dat zich opnieuw schade zou voordoen.
il peut donc être conclu qu'il existe une probabilité de réapparition du préjudice.

over het geheel genomen kan worden geconcludeerd dat de nier niet de primaire uitscheidingsroute is.
en général, on peut conclure que le rein n’est pas la voie principale d’excrétion.

derhalve kan worden geconcludeerd dat de schade zich waarschijnlijk zal herhalen.
il peut donc être conclu qu'il existe une probabilité de réapparition du préjudice.

over het algemeen kan worden geconcludeerd dat deze activiteiten goed gecoördineerd zijn en nuttig voor iedereen.
d'une manière générale, on peut conclure que les activités correspondantes sont bien coordonnées et bénéfiques pour tous.

op grond van de via de vragenlijst over de surveillance van antibioticaresistentiex binnengekomen informatie kan het volgende worden geconcludeerd:
pour ce qui est des informations obtenues grâce au questionnaire sur "la surveillance de la résistance aux antibiotiques"x, l'on peut conclure que :