Şunu aradınız:: het voorgaande (Hollandaca - Fransızca)

zie het voorgaande.
voir point précédent.

„het voorgaande jaar”
“l’année précédente”

het voorgaande actieprogramma
le programme d'action précédent

niettegenstaande het voorgaande:
nonobstant ce qui précède:

„het voorgaande begrotingsjaar” ”
“l’exercice budgétaire précédent” »

evenals het voorgaande jaar (
comme l'année précédente (6

cijfers van het voorgaande jaar
données relatives à l’exercice précédent

op basis van het voorgaande,
considérant ce qui précède, la commission:

in vergelijking met het voorgaande jaar
par rapport à l'année précédente

aan het voorgaande aan te passen.
doit être adopté conformément à ce qui précède.

in afwijking van het voorgaande lid :
par dérogation à l'alinéa précédent :

beschikbaar overschot van het voorgaande jaar
excédent disponible à partir des exercices précédents

"a) jaarlijks voor het voorgaande jaar:
"a) chaque année pour les données relatives de l’année précédente:

het voorgaande lid is niet toepasselijk op :
l'alinéa précédent n'est pas applicable :

“wtv – cao – anc” van het voorgaande jaar
jours de « mesure de chômage partiel – cct – ancienneté » de l'année précédente

wijziging ten opzichte van het voorgaande jaar
variation par rapport aux années précédentes %

zie de motivering bij het voorgaande wijzigingsvoorstel.
voir l'exposé des motifs de l'amendement précédent.

%-verandering ten opzichte van het voorgaande jaar
variations en % par rapport à l'année précédente

aantal in het voorgaande jaar verwerkte mestvarkens
nombre de porcs à l'engrais abattus l'année précédente

de in het voorgaande jaar verrichte evaluaties, en
sur les évaluations conduites au cours de l’année écoulée, et