Şunu aradınız:: het wordt aangetekend in het register (Hollandaca - Fransızca)

het wordt eveneens in het register ingeschreven.
il est également inscrit dans le registre.

in het register:
le registre:

in het aandelenregister wordt aangetekend :
le registre des parts contient :

het beroep wordt aangetekend ingediend.
le recours est introduit par recommandé.

in het register inschrijven
inscrire au registre

in het register van aandelen wordt aangetekend :
le registre des parts contient :

het beroep wordt aangetekend bij de kamers van beroep van het hbim.
le recours est porté devant les chambres de recours de l'ohmi.

het beroep wordt aangetekend aan de voorzitter gericht.
le recours est adressé au président par lettre recommandée.

de schorsingsbeslissing wordt aangetekend betekend.
la décision de suspension est notifiée par lettre recommandée à la poste.

in het register van de obligaties op naam wordt aangetekend :
le registre des obligations nominatives contient :

het beroepschrift wordt aangetekend verstuurd of tegen ontvangstbewijs ingediend.
la requête d'appel est envoyée par lettre recommandée ou transmise contre récépissé.

indien geen bezwaar wordt aangetekend, kan de raad het besluit vaststellen.
en l'absence d'opposition, le conseil peut adopter ladite décision.

de aanvraag wordt aangetekend gestuurd aan de administratie.
la demande est envoyée par lettre recommandée à l'administration.

indien geen bezwaar wordt aangetekend, kan de raad het besluit vaststellen."
en l'absence d'opposition, le conseil peut adopter la décision."

het verzet bedoeld in artikel 31 wordt aangetekend na machtiging van de vrederechter.
l'opposition visée à l'article 31 est formée moyennant l'autorisation du juge de paix.

2° identificatie van het leerlingendossier waartegen verzet inzake overdracht wordt aangetekend;
2° identification du dossier d'élève dont le transfert fait l'objet d'une opposition;

voorwaarde is uiteraard dat daartegen geen bezwaar wordt aangetekend;
donner la possibilité aux sociétés d'attirer des apports autres qu'en numéraire sans obligation d'expertise – sauf bien entendu en cas d'opposition,

de beslissing wordt definitief indien geen enkel beroep wordt aangetekend.
la décision devient définitive si aucun recours n'est introduit.

het verzet wordt aangetekend bij de op de lijst van bijlage ii genoemde rechterlijke instantie.
le recours est porté devant la juridiction indiquée dans le liste figurant à l'annexe ii.

indien geen bezwaar wordt aangetekend, kan de europese raad dat besluit vaststellen.
en l'absence d'opposition, le conseil européen peut adopter ladite décision.