Şunu aradınız:: het zien zitten (Hollandaca - Fransızca)

het zien zitten
le voir

je zult het zien'
vous verrez

gij zult het zien."
vous le verrez.

we zullen het zien.
pourquoi ?

ik heb het zien zwemmen.
je l'ai vu nager.

het zien van lichtflitsen (fotopsie).
eclairs ou flashs lumineux (photopsie).

als u een verandering in het zien opmerkt.
i vous remarquez une modification de votre vue.

- als u een verandering in het zien bemerkt.
- si vous êtes diabétique ou hypertendu, votre médecin peut vous demander d'effectuer un examen

geïrriteerde of waterige ogen of veranderingen bij het zien
yeux irrités ou larmoyants ou modifications de la vision,

oog- en ooglidontsteking, stoornissen bij het zien, traanproblemen
inflammation de l'œil et de la paupière, troubles de la vision, douleur oculaire, troubles de la sécrétion des larmes

niemand heeft het gezien, niemand wilde het zien.
le groupe de contact a pris lundi une série de demi-mesures ambiguës.

de voorzitter. — zo kunt u het zien, mijnheer killilea.
le président. — c'est un point de vue, monsieur killilea.

toornissen bij het zien of horen, ernstige huiduitslag of roodheid.
problèmes de vue ou d’audition, éruption cutanée importante ou rougeur.

de heer coquenard fronste de wenkbrauwen op het zien van zooveel gerechten.
il regarda si le plat de fèves était encore là, le plat de fèves avait disparu.

"ongetwijfeld; raadpleeg den barometer, dan zult gij het zien."
--très certain; consulte le baromètre, tu verras!»

duizeligheid en moeilijkheden bij het zien zijn wel waargenomen bij patiënten die targretin nemen.
toutefois, des cas d’étourdissements et de problèmes de vision chez les patients sous targretin ont été rapportés.

en wat zeggen en doen de leiders van onze landen bij het zien van deze tragedie?
franchement, face à cette tragédie, que disent et que font les dirigeants de nos pays?

het zien van een vrouwelijke tech­nica heeft veel meer invloed dan theoretische uiteenzettingen of beroepsoriënteringsge­sprekken.
en effet, voir une femme technicienne en dit beaucoup plus long que n'importe quel cours théorique ou que tous les conseils d'orientation professionnelle du monde.

ik ben vanmorgen wakker geworden met een kater bij het zien van hoe wij ons in werkelijkheid gedragen.
ce matin, je me suis réveillé, le dos glacé par la réalité de nos com portements.

- stoornissen bij het zien, bindvliesontsteking in de ogen, pijn aan de ogen, opgezette klieren op de
concentration altérée, tremblements;