Şunu aradınız:: het zijn namelijk negen overdekte park... (Hollandaca - Fransızca)

dit zijn namelijk :
ce sont notamment :

het zijn namelijk instellingen, niet instellingen.
et il s’ agit de institutions, pas de institutions.

niet ontvankelijk zijn namelijk :
sont notamment irrecevables :

dit zijn namelijk geen meningen.
(applaudissements sur la gauche)

deze zijn namelijk de bevordering van
dans tous ces projets, la technique la plus utilisée est la télédétection à partir de l'espace, domaine dans lequel le

deze reactoren zijn namelijk onveilig.
ces réacteurs ne sont pas fiables.

bedrijven zijn namelijk belang­rijke factoren.
les opérateurs économiques sont, en effet, des facteurs très importants.

deze partnerschappen zijn namelijk uitstekende hefbomen
cela exige et justifie un appui de longue durée.

dat zijn namelijk slechts vrome wensen.
car il ne s'agit que de voeux pieux.

deze twee eisen zijn namelijk totaal onverenigbaar.
pourquoi?

wat zijn namelijk de hoofdlijnen van het programma ?
peutil dire à l'assemblée ce qui empêche les informations techniques au sujet des travaux de tous les conseils sectoriels de parvenir au parlement?

oorspronkelijk zouden er drie categorieën zijn, namelijk:
au début, ils couvriraient trois catégories et seraient fixés aux niveaux suivants: vants: a. produits énergétiques utilisés comme carburants

alle amendementen zijn namelijk met grote meer­derheid ingediend.
je ne suis pas informée à ce sujet.

sommige oorzaken van complexiteit zijn namelijk niet te vermijden.
certains facteurs de complexité sont en effet inévitables.

de huidige financiële markten zijn namelijk ingewikkeld en onoverzichtelijk.
le marché actuel de la finance est aussi complexe qu'encombré.

er zijn namelijk vier combinaties van agrément en redevance mogelijk:
il existe quatre combinaisons possibles entre l'agrément et la redevance :

de gebieden vanwaar energie wordt geïmporteerd zijn namelijk vaak instabiel.
en effet, les régions où l'énergie est produite sont souvent des ré­gions instables.

zijn, namelijk de ontwikkelingslanden zoals mevrouw maij-weggen al zei.
une attitude souple et pragmatique évitera plus de dommages qu'une position de principe dure.

er zijn namelijk geen "grote" en "kleine" culturen.
il n'existe pas non plus "une" culture européenne : l'europe est riche de ses diversités.

enkele bepalingen uit richtlijn 92/50/eeg zijn namelijk geschrapt.
en effet, certaines dispositions de la directive 92/50/cee sont supprimées.