Şunu aradınız:: hete brei (Hollandaca - Fransızca)

wij moeten niet om de hete brei heen draaien.
il faut appeler un chat un chat.

wij hebben te maken met een probleem, een dilemma. wij moeten dat eerlijk en openlijk erkennen en niet om de hete brei heen draaien.
c’ est là que le bât blesse et que nous devrions essayer d’ aborder le problème en toute franchise au lieu de tergiverser.

kaklamanis (upe). - (el) mijnheer de voorzitter, ik wil niet om de hete brei heen draaien.
kaklamanis (upe). - (el) monsieur le président, c'est le fond de la question queje souhaite aborder, et il n'a rien à voir avec les réfugiés politiques ou le regroupement fa milial.

mijnheer de voorzitter, ik zou om te beginnen onze twee dappere rapporteurs willen danken voor het feit dat zij al deze tamelijk onverkwikkelijke zaken zo helder uit de doeken hebben gedaan zonder om de hete brei heen te draaien.
monsieur le président, je désire commencer par féliciter ces deux courageux rapporteurs, qui ont exposé tous ces faits désagréables très clairement et sans tourner autour du pot.

afval van het breien
déchet de tricotage