Şunu aradınız:: hier fors op inzet (Hollandaca - Fransızca)

inhouding op inzet
prélèvement sur les enjeux des paris

in de vs is meer dan 8.000 mwe van de geïnstalleerde opwekkingscapaciteit gebaseerd op inzet van biomassa.
aux États-unis, ce sont plus de 8.000 mwe de la capacité de production installée qui proviennent de la valorisation de la biomasse.

een grote inspanning zal geleverd worden om het rendement fors op te drijven.
un effort important devra être produit pour accroître sensiblement la productivité.

a neemt het consumentenvertrouwen toe, maar lopen de kosten voor de producenten fors op.
a améliore la confiance des consommateurs, mais génère des coûts importants pour les producteurs.

de identificatie met europa zal er fors op vooruitgaan zodra de munt er is. maar nog meer en nóg
nous avons le sentiment de devoir adopter une attitude plus critique vis-à-vis

het is van fundamenteel belang dat aan de grenzen, in de grensoverschrijdende betrekkingen, de feiten fors op
mais, à supposer que tout cela serait compensé

als europa hier werkelijk op inzet en er de nodige middelen aan besteedt, heeft een unieke kans om zijn productiviteit, concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid te vergroten in de felle concurrentiestrijd met andere economische grootmachten.
l'europe dispose d'une chance unique d'accroître sa productivité, sa compétitivité, sa croissance et l'emploi face à la concurrence acharnée qu'exercent d'autres régions du globe.

dit aantal is ten opzichte van de doelstellingen onvoldoende; daarom wordt aanbevolen dit aantal fors op te trekken;
ce nombre ne suffira pas pour atteindre l'objectif fixé et il est préconisé de l'augmenter substantiellement.

dat voorstel bestaat erin om de huidige regeling van de aan de winnende partij toegekende rechtsplegingsvergoeding te verbeteren door het bedrag ervan fors op te trekken.
cette proposition consiste à améliorer le régime actuel de l'indemnité de procédure allouée à la partie gagnante, en augmentant substantiellement son montant.

dat is onzinnig. dat is niet de schuld van de commissie, maar van de nationale politiek, die fors op de middelen bezuinigd heeft.
mais ces marques de fabrique de l'extrême droite européenne actuelle ne sont pas nouvelles, car, même si l'emballage est différent, le contenu reste le même: stigmatisation, discrimination et exclusion de concitoyens, de demandeurs d'asile et de migrants.

acht het belangrijk dat de commissie kan aantonen dat de lidstaten in vergelijking met de huidige activiteiten fors op de fiscus-begroting zullen besparen;
pense qu'il est important que la commission puisse démontrer les économies substantielles que les États membres feront dans le budget fiscus par rapport à ce qui est prévu pour les activités actuelles;

het medium biedt kansen op inzetbaarheid en draagt ertoe bij dat de behoefte aan meer kennis wordt bevredigd.
il offre des possibilités d'emplois et contribue à satisfaire aux exigences en matière d'amélioration des connaissances.

27 de partnerlanden in de regio fors op via de femip, de faciliteit voor euro-mediterrane investeringen en partnerschap, het financieringsinstrument van de bank in het middellandse zeegebied.
27 méditerranéenne d’investissement et de partenariat), a vigoureusement renforcé son soutien aux pays partenaires de la région.

aangezien het gaat om acties die een positieve invloed kunnen hebben op de werkgelegenheid in de zogenaamde "nieuwe sectoren" met grote ontwikkelingsmogelijkheden, waar ook de eu hoog op inzet, lijkt het logisch dat deze op de lijst blijven staan.
il apparaît judicieux que ces actions puissent continuer à être soutenues par le feder, dans la mesure où elles contribuent à créer de l'emploi dans un secteur qui passe actuellement pour être en la matière un "nouveau gisement" qu'il faut s'efforcer d'exploiter, y compris du côté des instances européennes.

in dit verband verzoekt het ep de commissie, de raad en de lidstaten de economische en bestuurlijke hervormingen in oekraïne door bijzondere programma's en projecten te ondersteunen, onder meer door de financiële steun fors op te voeren.
le projet de civilisation européen n'est pas dilué mais renforcé. il est fondé sur des valeurs humanistes communes précisées dans le préambule et sur un système capitaliste à dimension sociale.

beleidsmix: de strategie op middellange termijn, die vooral op inzetbaarheid gericht is, wordt met enkele wijzigingen voortgezet.
policy mix : la stratégie à moyen terme centrée sur la capacité d'insertion professionnelle continue à être mise en oeuvre, avec quelques modifications.

(142) zoals uitgelegd in de overwegingen (56) en (57), zijn de producenten/exporteurs in china in staat hun uitvoer naar de gemeenschap fors op te voeren door de huidige uitvoer naar derde landen naar de aantrekkelijkere markt van de gemeenschap te verleggen en/of door hun grote overcapaciteit te benutten.
(142) comme il a été indiqué aux considérants 56 et 57, les producteurs-exportateurs de la rpc ont le potentiel d'accroître sensiblement le volume de leurs exportations vers la communauté en réorientant leurs volumes d'exportation actuellement destinés à des pays tiers en direction du marché communautaire, plus attrayant, et/ou en exploitant leurs capacités inutilisées, qui sont considérables.