Şunu aradınız:: hierbij bevestig ik (Hollandaca - Fransızca)

hierbij bevestig ik dat:
il est confirmÉ que:

hierbij bevestig ik ons verblijf
dat klopt

hierbij bevestig ik dus dat de commissie ze aanvaardt.
rapport (a4-0108/98) de mme schaffner, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires in térieures, sur le rapport du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes présidé par mme simone veil (c4-0181/97)

dat bevestig ik hierbij.
il n'en est pas question!

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw onderstaande brief.
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:

hierbij bevestig ik de ontvangst van de volgende brief:
j'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre suivante:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief die als volgt luidt:
j'ai l'honneur d'accuser ce jour réception de votre lettre libellée comme suit:

hiermee bevestig ik mijn antwoord. woord.
c'est une réponse que je confirme ici.

het is waar, het klopt, dat bevestig ik.
c'est vrai. c'est tout à fait vrai.

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van …, welke als volgt luidt:
j’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre du … libellée comme suit:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:
j'accuse réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw schrijven van heden betreffende de verschillen in toeslag op bier.
j'accuse réception de votre lettre de ce jour concernant les écarts de majoration appliqués à la bière.

hierbij bevestig ik u de ontvangst van uw schrijven van heden waarbij u mij het volgende mededeelt:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour par laquelle vous me faites connaître ce qui suit :

mijnheer, hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt :
monsieur, j'accuse réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit :

hierbij bevestigen wij dat uw bestelling
nous confirmons votre réservation pour

naar behoren ingevuld en bevestig ik hierbij de ontvangst ervan.
est dûment remplie et en accuse réception.

geachte mevrouw, hierbij bevestig ik u dat wij uw brief van 9 mei 1997 goed hebben ontvangen, met als inhoud :
madame, j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 9 mai 1997 libellée comme suit :

ook dat bevestig ik graag met nadruk. dan treedt turkije niet toe.
sur ce point également, je peux absolument confirmer qu’ il en sera ainsi.

hierbij bevestig ik dat het bovenstaande overeenstemt met de conclusies van de onderhandelingen ter zake tussen de europese economische gemeenschap en de volksrepubliek polen.
je vous confirme que ce qui précède est conforme aux conclusions dégagées lors des négociations entre la communauté économique européenne et la république populaire de pologne en cette matière.

wat het eerste punt betreft, bevestig ik het tijdschema dat ik het parlement heb aangekondigd.
je souhaite que les deux pays concernés puissent trouver une solution à ce difficile problème.