Şunu aradınız:: hierbij bevestigen wij u (Hollandaca - Fransızca)

hierbij bevestigen wij dat uw bestelling
nous confirmons votre réservation pour

hierbij doen wij u onderstaand overzicht toekomen
principale

hierbij bevestigen wij u dat de (naam vennootschap) onze cliënt is sinds (datum).
nous confirmons par la présente que (nom de la société) est notre client(e) depuis le (date).

bevestigen wij de ontvangst van uw e-mail,
on accuse la bonne réception de votre mail,

bezorgen wij u hierbij
suite à notre appel téléphonique

daarom bevestigen wij onze steun voor deze resolutie.
il ne faut pas qu'il devienne pratique courante.

hierbij bevestig ik dat:
il est confirmÉ que:

hierbij bevestig ik ons verblijf
dat klopt

hiermee bevestigen wij de noodzaak van cohesie in de gemeenschap.
ce faisant, nous affirmons par là même, la nécessité de la cohésion dans la communauté.

ik kan hierbij bevestigen dat onze inspecteurs een gemiddelde verrijkingsgraad van 0,66 % hebben gecon­stateerd.
il peut commuer la sentence de mort prononcée à rencontre des six de sharpeville. il peut relâcher nelson mandela.

hierbij doen wij u het eerste nummer van "berichten uit de regio's" toeko­men.
le principe de subsidiante et son application efficace à tous les niveaux peuvent être la pièce maîtresse de ce processus, mais celui-ci doit aller de pair avec de nouvelles formes de gouvernance qui prévoient un partenariat entre les différents niveaux de décision qui se côtoient en europe.

deze samenwerking werd ingesteld door middel van een briefwisseling, gedareerd 29 mei en 19 juni 1972, die wij hierbij bevestigen.
cette coopération a été établie dans un échange de lettres en date des 29 mai et 19 juin 1972, que nous confirmons par la présente.

als parlement bevestigen wij het legitieme gezag, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van koeweit.
prenons garde de ne pas agir de façon précipitée, si nous voulons véritablement garantir des conditions de paix et de plus grande stabilité dans cette région dont dépendent aussi notre paix et notre stabilité.

als het gehele patlement voot deze gezamelijke poging zal stemmen, bevestigen wij daarmee dat we grote
je m'étonne qu'il ne veuille pas écouter les miens qui sont des arguments juridiques.

hierbij bevestig ik de ontvangst van de volgende brief:
j'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre suivante:

hierbij bevestig ik u de ontvangst van uw schrijven van heden waarbij u mij het volgende mededeelt:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour par laquelle vous me faites connaître ce qui suit :

in deze geest bevestigen wij onze afwijzing van iedere externe inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de afrikaanse landen.
dans cet esprit, nous nous affirmons contre toute ingérence extérieure dans les affaires internes des pays africains.

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief die als volgt luidt:
j'ai l'honneur d'accuser ce jour réception de votre lettre libellée comme suit:

geachte mevrouw, hierbij bevestig ik u dat wij uw brief van 9 mei 1997 goed hebben ontvangen, met als inhoud :
madame, j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 9 mai 1997 libellée comme suit :

hierbij bevestig ik dat de canadese regering bereid is tot de voorgestelde besprekingen over te gaan.
je confirme que le gouvernement du canada est, de son côté, disposé à engager les négociations proposées.