Şunu aradınız:: hierbij horende (Hollandaca - Fransızca)

normaal-horende
auditeur otologiquement normal

god is de horende, de wetende.
or c'est allah qui est l'audient et l'omniscient.

nisatie van examens en de hierbij horende stageperiode ligt bij de autoriteiten van de lidstaten.
règles et de comportements susceptibles de garantir l'efficacité didactique des placements et des échanges.

god is de horende, de doorziende. *
en vérité c'est allah qui est l'audient, le clairvoyant.

de verzamelcentra en de daarbij horende installaties
les centres de rassemblement et leurs installations,

de daarbij horende dienstenbedrijven zijn er toegelaten.
les entreprises de services qui leur sont auxiliaires y sont admises.

de hoofdverantwoordelijkheid bij de harmonisatie van examens en de hierbij horende stageperiode ligt bij de autoriteiten van de lidstaten.
la responsabilité principale en matière d' harmonisation des diplômes et des stages de formation ou d' apprentissage qui y sont liés incombe aux autorités des États membres de l' union européenne.

de commissie is horende doof en ziende blind.
elle fait la sourde oreille et prétend être aveugle.

gehoordrempelniveau volgens de leeftijd van gewoon horende mensen
niveau liminaire d'audition lié à l'âge

lawaai in cementfabrieken en daarbij horende mijnen en groeven
l'aai a fait traduire en portugais une brochure appelée conseil de sécurité (rappelons qu'au luxembourg 80 % des travailleurs du bâtiment sont de nationalité portugaise).

ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.
ils ne doivent pas remplacer une palpation.

bij arbeidsmiddelen horende onderhoudsboekjes dienen consequent te worden bijgehouden.
pour chaque équipement de travail possédant un carnet d'entretien, il faut que celui-ci soit tenu à jour.

is verantwoordelijk voor zijn specifieke opdrachten en de daarbij horende rapportage;
accomplit ses missions spécifiques et élabore les rapports qui y sont liés;

de samenvatting van de bij dit voorstel horende effectbeoordeling is bij dit voorstel gevoegd.
une analyse d'impact a été réalisée pour cette proposition et son résumé est joint à la présente proposition.

3 de wegen omvatten de erbij horende groen- en minerale aanleg.
3 les voiries comprennent les aménagements végétaux et minéraux qui y sont associés.

de kandidaten mogen geen psychotechnische of taaltests, noch de erbij horende documenten meenemen.
les candidats ne peuvent emporter les tests psychotechniques ou linguistiques, ni les documents y afférents;

de erbij horende cd-rom is ingedeeld onder gn-postonderverdeling 8524 39 90.
les rappels n'étaient pas obtenus «sur facture», mais étaient perçus à la fin du mois de février de l'année suivant la période de référence.

algemene methode voor bij uitrusting horende hoofd- en oortelefoon (1e uitgave)
méthode générale pour "un équipement complet" (1e édition)

de kandidaat mag geen taaltest(s), noch de eventueel erbij horende documenten meenemen.
les candidats ne peuvent emporter ni les tests linguistiques, ni les documents qui s'y rapportent.

de cijfergegevens in de communiqués bedoeld in de artikelen 8 en 9 alsook de al dan niet geconsolideerde jaarrekening en de hierbij horende jaarverslagen bedoeld in artikel 10 worden opgesteld conform de bepalingen die zijn voorgeschreven door of met toepassing van de verordeningen of de richtlijnen van de europese gemeenschap.
les données chiffrées des communiqués visés aux articles 8 et 9 ainsi que les comptes annuels consolidés ou non, et les rapports de gestion y afférents visés à l'article 10, sont établis conformément aux dispositions prévues par ou prises en application des règlements ou directives de la communauté européenne.