Şunu aradınız:: hiermede strijdige (Hollandaca - Fransızca)

strijdige belangen
intérêts contraires

en hiermede gelijkgestelden
agent principal d'un fonctionnaire

ik ben het hiermede eens.
nous partageons cette opinion.

hiermede is het vragenuur ten
l'heure des questions est

hiermede te verrekenen bedrijfsvoorheffing:
précompte professionnel imputable:

de benoemingen zijn hiermede bevestigd.
le parlement confirme ces nominations.

hiermede moet het mogelijk worden:
ceci devrait permettre:

hiermede zijn enkele jaren gemoeid.
la mise en service de marviken est prévue pour 1969.

--„wat bedoelt gij hiermede, mijnheer?”
-- qu'entendez-vous par là, monsieur?

in verband hiermede valt te denken aan:
a cet égard, on peut mentionner :

ook hiermede is de rechtspraak niet in strijd.
la jurisprudence est là aussi du même avis.

hiermede is 7 788,200 miljoen esc gemoeid.
mesures communautaires

de stichting dekt de hiermede verbonden verzekeringskosten.";
la fondation couvre les frais d'assurance y afférents.»

hiermede verklaar ik deze plechtige vergadering voor gesloten.
je déclare cette séance solennelle close.

in verband hiermede kan het volgende geconstateerd worden :
l'examen de ces tableaux fait ressortir les constatations suivantes:

"hiermede eindigt een maaltijd, dat is het dessert.
c'est la fin d'un repas, c'est un dessert.

de stichting dekt de hiermede verbonden verzekeringskosten.%quot%;
la fondation couvre les frais d'assurance y afférents.»

hiermede staan wij op de cruciale keuze tussen twee wereldmodellen.
nous sommes dès lors confrontés à un choix crucial entre deux modèles mon­diaux.

--„ja, ik weet, dat hij u hiermede wilde verrassen.”
-- oui, je sais qu'il voulait vous faire cette surprise.

de anti-dumpingprocedure bedoeld in artikel 1 wordt hiermede beëindigd.
(12) eu égard aux difficultés particulièrement graves auxquelles est confrontée l'industrie communau­taire concernée, la commission a conclu qu'il est de l'intérêt de la communauté de prendre des mesures visant à éliminer le préjudice causé à cette industrie.