Şunu aradınız:: hij groeit traag en u kunt hem prima s... (Hollandaca - Fransızca)

u kunt hem dus niet vervangen.
vous ne pouvez donc pas le remplacer.

de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. u kunt functionaliteitcontroles uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.
la composition était trop lente et a été suspendue. vous pouvez désactiver la vérification des fonctionnalités dans la configuration avancée de la composition.

en u kunt uw vaardigheden zelfs bijschaven via onlinecursussen.
sans oublier les formations en ligne qui vous permettent d'accroître vos compétences.

die rechten hebt u inderdaad en u kunt bij voorbeeld:
ces droits existent et vous pouvez, par exemple: m aller étudier dans un autre pays membre;

alleen aansluiten op uw mac of pc en u kunt aan de slag.
branchez-la simplement sur votre mac ou sur votre ordinateur et le tour est joué.

zij zal dat doen wanneer zij dat wenst en u kunt dan uw besluiten nemen.
elle le fera quand elle le jugera bon et vous prendrez vos décisions.

deze bijwerkingen kunnen ernstig zijn en u kunt dringend medische hulp nodig hebben.
ces effets indésirables peuvent être graves et demander une prise en charge médicale urgente.

op dit ogenblik willen de russen niet meedoen en u kunt hen daartoe beslist niet overhalen.
À l'heure actuelle, les russes adoptent la position contraire. vous n'obtiendrez pas maintenant une telle participation.

eindeloos overdubben heeft geen gevolgen voor de kwaliteit en u kunt de opnametijd verdelen over elf geheugenplaatsen.
la superposition sans fin n'affecte pas la qualité et vous pouvez diviser le temps d'enregistrement en onze espaces mémoire.

pramipexol teva kan hallucinaties en slaperigheid veroorzaken, en u kunt zonder waarschuwing plotseling in slaap vallen.
pramipexole teva peut provoquer des hallucinations et de la somnolence et vous pourriez vous endormir brutalement sans aucun avertissement.

deze leidraad is in elftalen verkrijgbaar en u kunt hem downloaden van het internet (zie bovengenoemde site) of aanvragen bij de nationale agentschappen.
ce guide, disponible en onze langues, peut être téléchargé sur internet (voir site cidessus) ou peut être obtenu auprès des agences nationales.

u kunt hem tegen betaling van 2 000 euro verkrijgen bij het bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen ­ l­2985 luxemburg.
il est en vente au prix de 2 000 euros auprès de l'office des publications offi­cielles des communautés européennes, l­2985 luxembourg.

de unifying-ontvanger hoeft niet losgekoppeld te worden wanneer u uw laptop verplaatst: u kunt hem gewoon laten zitten.
vous pouvez laisser le récepteur unifying branché sur votre ordinateur portable, même lorsque vous vous déplacez.

de compositing was te traag en is daarom uitgeschakeld. als dit een tijdelijk probleem was, dan kunt u het weer inschakelen met de toetsencombinatie '%1'. u kunt ook bepaalde functionaliteit uitschakelen bij de geavanceerde compositingsinstellingen.
la composition était trop lente et a été suspendue. si ce n'est qu'un problème temporaire, vous pouvez reprendre son utilisation en utilisant le raccourci clavier « & #160; %1 & #160; ». vous pouvez désactiver la vérification des fonctionnalités dans la configuration avancée de la composition.

de tekst is leverbaar in de elf officiële talen van de eu en u kunt hem downloaden van het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/dg15
on peut télécharger le texte dans les onze langues officielles de l'ue à l'adresse suivante: http://eu ropa.eu. i nt/comm/dg15

de gids is gratis verkrijgbaar en u kunt hem schriftelijk of per fax aanvragen: aume (association pour l'union monétaire de l'europe) — 26, rue de la pépinière — 75008parijs; fax (00 33 1 ) 45 22 33 77.
on peut l'obtenir gratuitement en écrivant à: aume, 26, rue de la pépinière, f-75008 paris, ou par fax au (33) 145 22 33 77.