Şunu aradınız:: hij houdt voor dat (Hollandaca - Fransızca)

hij houdt voor
il soulève

hij houdt ons voor het lapje.
il nous mène par le bout du nez.

hij houdt van haar.
il l'aime.

hij houdt van appelsienen.
il aime les oranges.

hij houdt met hen contact.
il reste en contact avec ces autorités.

hij houdt een krachtig pleidooi voor het advies.
il se livre à un vif éloge de l'avis.

hij houdt daarbij rekening met :
il tient compte :

hij houdt de individuele evaluatiefiche bij.
il tient la fiche individuelle d'évaluation.

hij houdt zich bezig met het personeelsbeleid.
il s'agit de la politique du personnel.

voorwaar, hij houdt niet van de hoogmoedigen.
et assurément il n'aime pas les orgueilleux.

hij houdt er echt van om veel te reizen.
il aime vraiment beaucoup voyager.

het centrum houdt voor elke beambte een persoonsdossier bij dat inhoudt:
le centre maintient pour chaque agent un dossier individuel contenant:

hij houdt rekening met de implicaties van deze keuze voor de tijdsbesteding.
il tient compte des implications de ce choix sur l'emploi du temps.

hij houdt deze documentatie ter beschikking van het bipt.
il tient cette documentation à la disposition de l'ibpt.

dit houdt voor de paritaire comités waarborgen in :
ceci est la garantie pour les commissions paritaires :

hij houdt zich, in dit opzicht, aan hun richtlijnen.
il se conforme à cet égard à leurs instructions.

hij is bang, heel ergbang maar hij houdt zijn snaveltje.
la plus vieille hirondelle a très, trèspeur. mais elle ne le dit à personne.

de biotechnologie houdt voor de landbouw drie soorten voordelen in.
il existe trois éléments d'intérêt pour l'agriculture.

de overeenkomst houdt voor de kopers van de grond verplichtingen in.
l'accord contient certaines obligations pour les vendeurs du terrain.

dat akkoord houdt voor de toekomst van de who grote beloften in.
je félicite également le ministre des affaires étrangères et l'ensemble de ses collaborateurs.