Şunu aradınız:: hij is gerechtigd deze voorwaarden te ... (Hollandaca - Fransızca)

de voorwaarden te wijzigen van :
modifier les conditions de :

de raad van bestuur is gerechtigd dit reglement van orde te wijzigen.
le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.

bosnië-herzegovina is op weg aan deze voorwaarden te voldoen.
pour la bosnie-et-herzégovine, les conditions commencent à être remplies.

er is de nodige vooruitgang geboekt om aan deze voorwaarden te voldoen.
dans l'ensemble, un progrès sensible a été fait pour que ces conditions soient remplies.

artikel 24 wijzigingen in dit reglement van orde de raad van bestuur is gerechtigd dit reglement van orde te wijzigen.
article 24 modification du présent règlement intérieur le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.

betere bilaterale handelsbetrekkingen zijn bevorderlijk om deze voorwaarden te creëren.
l’amélioration des relations commerciales bilatérales peut contribuer à la mise en place de l'environnement requis pour aboutir à une solution dans ce domaine.

het derde en laatste deel is gewijd aan de voorgestelde aanbevelingen om deze voorwaarden te vervullen.
la troisième et dernière partie est consacrée aux recommandations avancées en vue de réunir ces conditions.

hoofdstuk vi slotbepalingen artikel 24 wijzigingen in dit reglement van orde de raad van bestuur is gerechtigd dit reglement van orde te wijzigen.
chapitre vi disposition finale article 24 modification du présent règlement intérieur le conseil des gouverneurs peut modifier le présent règlement intérieur.

de nederlandse pensioenuitvoerders hoeven in nederland aan geen van deze voorwaarden te voldoen.
aucune de ces conditions ne doit être remplie par les prestataires de services de retraite néerlandais aux pays-bas.

de constructeur moet in het gebruikershandboek de maatregelen verduidelijken die hij genomen heeft om aan deze voorwaarden te voldoen.
le constructeur doit expliquer dans le manuel d'utilisation les mesures qu'il a prises pour satisfaire ces conditions.

een "stop de klok"-bepaling lijkt aan deze voorwaarden te kunnen voldoen.
or, une disposition de suspension pourrait remplir ces critères.

de lidstaten kunnen evenwel een redelijke termijn toestaan om aan deze voorwaarden te voldoen.
les États membres peuvent néanmoins prévoir un délai raisonnable pour permettre de se conformer à ces conditions.

in de nieuwe aanpak wordt ernaar gestreefd op de volgende manieren aan deze voorwaarden te vol doen.
les États membres ne pourront plus refuser des produits concurrentiels en provenance d'un autre État membre simplement parce qu'ils diffèrent légèrement de leur propre produit.

de waarborgkaart wordt ontnomen aan elke houder die ophoudt deze voorwaarden te vervullen of in geval van misbruik.
la carte de garantie est retirée à tout titulaire qui cesse de remplir cette condition ou en cas d'usage abusif.

om aan deze voorwaarden te kunnen voldoen, geldt voor belaste goederen nog steeds een aantal indicatieve plafonds.
afin de permettre l'application de ces deux conditions, les produits "droits acquittés" font l'objet de certaines limites indicatives.

de documenten die de aanvrager aan de minister moet bezorgen om aan deze voorwaarden te voldoen, zijn opgenomen in bijlage iv.
les documents à fournir au ministre par le demandeur pour satisfaire à ces conditions sont ceux visés à l'annexe iv.

logitech heeft het recht om deze voorwaarden, of delen hiervan, te allen tijde te veranderen, te wijzigen, bij te werken, aan te vullen of te verwijderen.
logitech peut amender, modifier, mettre à jour, ajouter, ou supprimer des portions de ces modalités à tout moment.

de eu-strategie moet voor de betrokken landen een stimulans zijn om aan deze voorwaarden te voldoen en mag geen hinderpaal vormen.
la stratégie de l'union européenne devrait encourager les pays concernés à remplir ces conditions, et non les en empêcher.

door u in de betrokken periode in andere lid-staten betaalde premies kunnen in aanmerking worden genomen om aan deze voorwaarden te voldoen.
les cotisations que vous aurez versées dans un autre État membre peuvent être prises en considération pour vous permettre de remplir ces conditions.

daar het technisch irrelevant is of het lood al dan niet opzettelijk is toegevoegd, wordt voorgesteld deze voorwaarde te schrappen.
du point de vue technique, il importe peu que le plomb ait été introduit intentionnellement ou non, et il est donc proposé de supprimer cette condition.