Şunu aradınız:: hij is uitgeroepen tot minister (Hollandaca - Fransızca)

bovendien is 1987 uitgeroepen tot europees milieujaar.
(la séance est levée à 19 h 25)

31 december is uitgeroepen tot speciale bank holiday.
le 31 décembre, qui sera déclaré jour férié spécial, les banques fourniront aux pme de petits montants en euros.

1996 is uitgeroepen tot europees jaar voor levenslang leren.
1996 a été consacrée année européenne de l'éducation et de l'a formation tout au long de la vie.

1989 is uitgeroepen tot „europees jaar van de kankervoorlichting".
l'année 1989 a été consacrée « année européenne de l'information sur le cancer».

het jaar 1987 is uitgeroepen tot het europese jaar van het milieu.
1987 est l'année européenne de l'environnement.

worden benoemd tot minister van staat :
sont nommés ministres d'etat :

het jaar 1996 is uitgeroepen tot het europees jaar voor levenslang leren".
l'année 1996 a été désignée "année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie".

2008 is uitgeroepen tot het europeesmediterrane jaar van de dialoog tussen de culturen.
l'année 2008 a été proclamée année euro-méditerranéenne du dialogue entre les cultures.

het is een goede zaak dat 1986 is uitgeroepen tot europees jaar van de verkeersveiligheid.
van der waal (ni). — (nl) monsieur le président, les mesures visant à la sécurité routière qui ont été adoptées par les instances nationales dans le passé ont eu une incidence nettement positive sur la diminution du nombre de tués et de blessés dus aux accidents de la routes.

2.1 het jaar 2013 is uitgeroepen tot "europees jaar van de burger".
2.1 l'année 2013 a été proclamée "année européenne des citoyens".

ik herinner u er aan dat het jaar 2001 is uitgeroepen tot europees jaar van de talen.
je rappelle que 2001 a été choisie pour être l' année européenne des langues.

dit gebied is uitgeroepen tot een gedemilitariseerde zone die door de verenigde naties wordt bewaakt.
la zone est démilitarisée et contrôlée par l’organisation des nations unies.

deze brief was geen officieel schrijven van minister tot minister.
en ce qui concerne le mercredi: a propos du rapport de mme cassanmagnago cerretti

4.7.5 2010 is uitgeroepen tot het jaar van de bestrijding van armoede en maatschappelijke uitsluiting.
4.7.5 le fait que l'année 2010 ait été proclamée année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale représente une bonne occasion de promouvoir et de développer ce thème.

demotte wordt benoemd tot minister van economie en wetenschappelijk onderzoek.
demotte est nommé ministre de l'economie et de la recherche scientifique.

1983 is uitgeroepen tot het „jaar van het mkb en het ambacht" en zal in het teken staan van
l'année 1983, proclamée année des pme et de l'artisanat, sera marquée à cet égard par de

1992 is uitgeroepen tot „europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk".
1992 est déclarée «année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail».

het feit dat 2006 is uitgeroepen tot europees jaar van de mobiliteit van werknemers zou een bijdrage moeten leveren tot dit doel.
la proclamation de l’ année 2006 en tant qu’ année européenne de la mobilité des travailleurs devrait promouvoir cet objectif.

het levert hiermee een belangrijke bijdrage in dit jaar, dat door de verenigde naties is uitgeroepen tot jaar van de ouderen.
il représente une contribution significative du parlement européen dans le cadre de l'année internationale des personnes âgées des nations unies.

aangezien 2014 door de vn is uitgeroepen tot het internationale jaar van de familielandbouw, kan dit advies ook een bijdrage leveren aan dit debat.
Étant donné que les nations unies ont proclamé 2014 année internationale de l'agriculture familiale (aiaf), l'avis contribuera également au débat dans ce contexte.