Şunu aradınız:: hij laat me het niet zien (Hollandaca - Fransızca)

laat het opstartscherm niet zien
n'affiche pas l'écran de démarrage

hij laat me komen.
il me fait venir.

laat de logs voor het vertakkende punt niet zien
ne pas afficher les journaux avant le point de bifurcation

"neen, mijnheer," antwoordde hij, "ik kan het niet zien.
« non, monsieur, répondit-il. je ne saurais reconnaître à quelle nation il appartient.

"gij zult niet zien!"
-- vous ne visiterez pas!

hij ontwikkelt zich dynamisch en explosief en het is boerenbedrog als we dat niet zien.
(applaudissements au centre et à droite)

"omdat gij niet zien wilt.
-- c’est que vous ne voulez pas voir.

je kunt het niet zien als een op zichzelf staand gebeuren.
il n'est pas possible de la considérer comme une activité isolée.

hij en zijn aanhangers zien jullie van waar jullie hen niet zien.
il vous voit, lui et ses suppôts, d'où vous ne les voyez pas.

nee, laat me het rapport lezen dat ik heb geselecteerd@info
non, laissez -moi lire le rapport que j'ai sélectionné@info

in werkelijkheid wilt u de gevaren niet zien.
la réalité, c'est que vous ne voulez pas voir les dangers.

de officieren op de brug konden dit niet zien.
nous le savons, les gouvernements belge et britannique ont ordonné des enquêtes officielles.

zoo het mogelijk is laten wij dan zorg dragen, dat zij ons niet zien."
s'il est possible, évitons d'être vus. »

u kunt de status van deze contactpersoon zien maar hij/zij kan uw status niet zien.
vous pouvez voir l'état de ce contact, mais il ne peut pas voir le votre.

kapitein nemo zag hen niet, of wilde ze niet zien.
le capitaine nemo ne les vit pas ou ne voulut pas les voir. certaines dispositions furent prises qu'on aurait pu appeler le « branle-bas de combat » du _nautilus_.

en jij ziet hen naar jou kijken, terwijl zij niet zien.
tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas.

iedereen weet dat, maar velen doen alsof ze dit niet zien.
tout le monde le sait et beaucoup font semblant de ne pas le voir.

wij moeten dat beschouwen als een blijvende en normale situatie en het niet zien als een tijdelijk en dramatisch iets.
nous devons accepter cela comme un fait normal et permanent, et non l'envisager comme un phénomène ponctuel et dramatique.

ik kan niet zien wat decriminalisatie heeft te maken met preventieve werkzaamheden.
je ne vois pas en quoi la dépénalisation aurait quelque chose à voir avec la prévention.

dat betekent echter niet dat wij de gevaren daarvan niet zien en de verantwoordelijkheden.
sinon, mon dieu, qu'adviendrait-il à ses clients.