Şunu aradınız:: hij meldt tijdig (Hollandaca - Fransızca)

hij meldt de verklaring aan de verantwoordelijke en aan de burgemeester.
il notifie la déclaration au responsable et au bourgmestre.

hij meldt deze neerlegging aan de regeringen van de lid-staten.
celui-ci notifie ce dépôt aux gouvernements des pays-membres.

a) hij meldt dat hij niet langer elektronische diensten verricht, of
a) si celui-ci notifie qu'il ne fournit plus de services électroniques, ou

hij meldt zich aan bij de verantwoordelijke van de ordedienst of zijn afgevaardigde;
il se présente auprès du responsable du service d'ordre ou de son délégué;

indien hij meldt dat hij niet langer telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten verricht;
si celui-ci l’informe qu’il ne fournit plus de services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision ou de services électroniques;

hij meldt tevens aan de aanvrager wie de bevoegde overheid is die het planologisch attest zal afleveren.
il communique également au demandeur quelle est l'autorité compétente qui délivrera l'attestation planologique.

hij meldt ook de goedkeuring van de beslissing aan de betrokkene en vraagt de publicatie ervan aan in het staatsblad.
il notifie la décision ratifiée à l'intéressé et demande sa publication au moniteur belge .

hij meldt verder dat de commissie in april 2010 een mededeling over goed financieel beheer en belastingontduiking in ontwikkelingslanden zal goedkeuren.
le rapporteur ajoute que la commission européenne adoptera en avril 2010 une communication sur le sujet de la gouvernance financière et de l'évasion fiscale dans les pays en développement.

hij meldt dit aan de netgebruiker, die de testen wenst uit te voeren en de desbetreffende netgebruikers, voor zover deze identificeerbaar zijn.
il en informe l'utilisateur du réseau qui souhaite mettre en oeuvre ces essais et les utilisateurs du réseau concernés, pour autant que ces derniers soient identifiables.

hij meldt dit aan de gebruiker van het lokale transmissienet, die de tests wenst uit te voeren en de desbetreffende gebruikers van het lokale transmissienet, voor zover deze identificeerbaar zijn.
il en informe l'utilisateur du réseau de transport local qui souhaite mettre en oeuvre ces essais et, autant que possible, les autres utilisateurs du réseau de transport local susceptibles d'être concernés.

ik kan hem daarin bijvallen. alleen, hij meldt niet dat nog steeds het grote probleem is dat één van de onderhandelaars niet precies weet wat zijn marges in de onderhandelingen zijn, met name op de essentiële punten van zowel de subplafonds als van het bindend karakter van een overeenkomst.
pour cette raison, le parlement devrait faire preuve de souplesse au sujet des mécanismes à mettre en

hij meldt dat een aangepaste versie van het verslag (nota r/cese 439/2011 pt. 6 a) – engelse versie) beschikbaar is, waarin alle opmerkingen van de leden van het voorzitterschap zijn opgenomen.
il précise qu'une version révisée du compte rendu (note r/cese 439/2011 point 6 a) – version anglaise) a été élaborée afin de prendre en compte les remarques émises par des membres de la présidence.