Şunu aradınız:: hij moet nog worden aangesteld (Hollandaca - Fransızca)

worden aangesteld
sont désignés

moet nog worden bepaald
a déterminer

moet nog worden aangewezen.
a désigner

dat moet nog worden aangetoond.
jusqu'où irons­nous?

als assessoren worden aangesteld :
sont désignés en qualité d'assesseurs :

alles moet nog worden gedaan
«tout reste à faire!»

alles moet nog worden gedaan.
il va falloir tout faire.

worden aangesteld door het college :
sont désignés par le collège:

(hierover moet nog worden gediscussieerd)
doit encore être discuté.

tien leden hieronder worden aangesteld »;
dix de ces membres sont désignés »;

arbeidscontractanten kunnen alleen worden aangesteld
l'agent contractuel ne peut être recruté:

van iersel (moet nog worden bevestigd)
van iersel (à confirmer)

« zes opdrachthouders worden aangesteld op de raad.
« six chargés de missions sont affectés au conseil.

aan het europese huis moet nog worden voortgebouwd.
l'édifice communautaire a encore besoin de bâtisseurs.

de milieu-effectrapportage moet nog worden afgerond.
l'évaluation de l'incidence sur l'environnement n'est pas encore terminée.

alles of vrijwel alles moet nog worden gedaan.
le moment est venu d'en tirer les conséquences.

— het systeem van marktdiscipline moet nog worden verbeterd;
réfrigération des viandes fraîches de volaille

als personeelslid kunnen slechts personen worden aangesteld die:
nul ne peut être nommé agent:

bij de landbouwattachés kunnen adjunct-landbouwattachés worden aangesteld.
des attachés agricoles adjoints peuvent être désignés auprès des attachés agricoles.

deze verplichtingen moeten nog worden verzwaard.
ces obligations devraient être renforcées.