Şunu aradınız:: hij zal geleverd worden in prio (Hollandaca - Fransızca)

het bewijs moet geleverd worden.
la preuve doit être fournie.

deze proef kan geleverd worden :
cette preuve peut être apportée :

dit bewijs kan geleverd worden door :
cette preuve peut être apportée :

er mag geen dubbel werk geleverd worden.
nous ne pouvons pas accepter un double emploi.

het cursusmateriaal zal in standaardvorm en in braille geleverd worden.
les outils deformation seront disponibles en texte standard et en braille.

maar er moeten nog veel inspanningen geleverd worden.
mais il ne faut pas s’arrêter là.

een grote inspanning zal geleverd worden om het rendement fors op te drijven.
un effort important devra être produit pour accroître sensiblement la productivité.

bijkomende steriele flacons kunnen op verzoek geleverd worden.
des flacons stériles supplémentaires seront fournis sur demande.

er moet uiteraard voedselhulp geleverd worden, maar ook techni-
culturel, car il faudra bien imaginer des relations nouvelles qui seront,

de elektronische buitenscooter moet geleverd worden met batterijen en lader.
le scooter électronique pour l'extérieur doit être livré avec batteries et chargeur.

metalen mogen slechts geleverd worden aan behoorlijk vergunde metaalinzamelaars.
les métaux ne peuvent être livrés qu'à des récupérateurs de métaux régulièrement autorisés.

afdeling iii. - diensten die aan de spoorwegondernemingen moeten geleverd worden
section iii. - des services à fournir aux entreprises ferroviaires

de zaak moet geleverd worden in de staat waarin zij zich op het ogenblik van de koop bevindt :
la chose doit être délivrée en l'état où elle se trouve au moment de la vente;

— er is te weinig preventie, ondanks de inspanningen die geleverd worden,
— l'insuffisance de la ptévention malgré les efforts accomplis,

volgende informatie moet bij het product geleverd worden. • aanbevolen opslagomstandigheden en gebruiksdatum
■ peuvent être facilement démontés et recyclés ■ vous enseignent comment en tirer le meilleur usage

de prestaties van deze werknemer geleverd worden in een variabel uurrooster, met prestaties van minimaal 4 uren. » .
que les prestations de ce travailleur se fassent en horaire variable, avec des tranches de 4 heures minimum. » .

1° de woorden "deze lijst zal geleverd worden op papier of op elektronische drager" worden toegevoegd.
1° les mots "cette liste sera fournie sur papier ou sur support électronique" sont ajoutés.

sommige gevaarlijke produkten die in buikcontainers, vaten of zakken worden geleverd, worden in het bedrijf in kleinere verpakkingen overgebracht.
certains produits dangereux, livrés en vrac-citerne, en fûts ou en sacs sont reconditionnés dans l'entreprise.

deze informatie zal geleverd worden rekening houdend met de technische mogelijkheden van de softwareapplicatie die gebruikt wordt voor het bijhouden van het nationaal register.
ces informations seront fournies en tenant compte des possibilités techniques de l'application du software utilisée pour la tenue du registre national.

de satelliet spot 5a zal geleverd worden in de loop van de laatste zes maanden van het jaar 2000 en moet in 2002 gelanceerd worden, dit wil zeggen het einde van de levensduur van spot 4.
la livraison du satellite spot 5a est prévue dans le courant du deuxième semestre 2000, son lancement devrait intervenir en 2002, date correspondant à la fin de vie de spot 4.