Şunu aradınız:: hittebehandeling (Hollandaca - Fransızca)

hittebehandeling
transformation par traitement thermique

een hittebehandeling hebben ondergaan
ont subi un traitement thermique

de vernietiging of hittebehandeling van de producten, of
de la destruction ou du traitement thermique des produits; ou

maïszetmeel dat door een hittebehandeling sterk is voorverstijfseld
produit constitué d’amidon de maïs, largement prégélatinisé par traitement thermique

deze benaming moet worden aangevuld met de aard van de hittebehandeling.
cette dénomination doit être complétée par la nature du traitement thermique effectué.

het walsen van vochtig materiaal dat een hittebehandeling heeft ondergaan
aplatissage d’un produit traité par la chaleur humide

vleesproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan, afkomstig van gehakt vlees
produits à base de viande soumis à un traitement thermique faits à partir de viande hachée

uit maniokwortels verkregen zetmeel dat door een geschikte hittebehandeling vergaand is verstijfseld
amidon obtenu à partir des racines de manioc, fortement prégélatinisé par l’application d’un traitement thermique approprié

hittebehandeling bij een temperatuur van ten minste 70 °c overal in het vlees
traitement thermique à une température minimale de 70 °c devant être atteinte uniformément dans toute la viande.

een hittebehandeling waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °c wordt gebracht;
un traitement thermique permettant d'atteindre une température à cœur d'au moins 70 °c;

volledig geconserveerde of halfgeconserveerde vleesproducten die geen hittebehandeling hebben ondergaan, afkomstig van gehakt vlees
produits à base de viande non traités par la chaleur faits à partir de viande hachée entièrement ou semi-préservés

hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt met een fo-waarde van 3,00 of meer;
traitement thermique en récipient hermétique (valeur f0 égale ou supérieure à 3,00).

een hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een fo-waarde van ten minste 3,0, of
un traitement thermique d'une valeur fo de 3,00 ou plus dans un conteneur hermétiquement clos, ou

dat de lidstaten gedurende 2007 en 2008 een monitoring uitvoeren op de aanwezigheid van furan in levensmiddelen die een hittebehandeling hebben ondergaan.
que les États membres effectuent un suivi en 2007 et en 2008 de la présence de furanne dans les denrées alimentaires ayant subi un traitement thermique.

een vermelding, al dan niet in codevorm, aan de hand waarvan de datum van de laatste hittebehandeling kan worden afgelezen,
l’indication, en clair ou en code, de la date du dernier traitement thermique,

voor de andere producten op basis van melk, de aard van de eventuele hittebehandeling die aan het einde van het bereidingsproces is toegepast;
pour les autres produits à base de lait, la nature d'un éventuel traitement par la chaleur subi à l'issue du processus de fabrication;

alcohol (zelfs in kleinere concentraties) voorkomt dat dranken bederven waardoor chemische of hittebehandeling niet of nauwelijks nodig is.
l'alcool, même en faible concentration, protège, entre autres, les boissons contre toute altération et permet d'éviter ou de limiter au strict minimum le recours à des procédés de stabilisation thermique ou chimique.

hittebehandeling in een hermetisch gesloten recipiënt, bij een f0-waarde van ten minste 3,00 of meer [2]
traitement thermique en récipient hermétique clos [valeur f0 égale ou supérieure à 3,00 [2]]

in mei 2004 publiceerde de amerikaanse food and drug administration (fda) de resultaten van een onderzoek naar de aanwezigheid van furan in producten die een hittebehandeling hebben ondergaan.
en mai 2004, la food and drug administration (fda) des États-unis a publié les résultats d’une étude concernant la présence de furanne dans des produits alimentaires soumis à un traitement thermique.

daarom moet de invoer van vleesproducten van pluimvee van oorsprong uit turkije die een hittebehandeling hebben ondergaan bij een temperatuur van ten minste 70 °c in het gehele product, toegestaan blijven.
il semble donc approprié de continuer à autoriser les importations de produits à base de viandes de volaille en provenance de turquie traités à une température à cœur d'au moins 70 °c.