Şunu aradınız:: hoe jullie dit zien (Hollandaca - Fransızca)

ik kan jullie dit niet onmiddellijk waarborgen.
je ne puis donner aucune assurance ici même.

kunnen jullie dit organiseren eind november ?
pouvez-vous les organiser fin novembre ?

de tabel hieronder laat dit zien.
ces facteurs sont repris dans le tableau figurant ci-après.

dit zien wij terug in de bijlagen.
c' est ce que reflètent les annexes.

of waren jullie er getuigen van toen god jullie dit opdroeg?"
ou bien étiez-vous témoins quand allah vous l'enjoignit?»

god heeft voor jullie bepaald hoe jullie je eden moeten ontbinden.
allah vous a prescrit certes, de vous libérer de vos serments.

allah heeft jullie dit duidelijk gemaakt, opdat jullie niet dwalen.
allah vous donne des explications pour que vous ne vous égariez pas.

dit zien wij als de weg van het gezonde verstand.
le fait que le gouvernement danois n'a pas réussi à

en wie van jullie dit doet: waarlijk, die is afgedwaald van de rechte weg.
et quiconque d'entre vous le fait s'égare de la droiture du sentier.

en als jullie dit niet doen, dan zal er verzoeking in het land zijn en groot verderf.
si vous n'agissez pas ainsi [en rompant les liens avec les infidèles], il y aura discorde sur terre et grand désordre.

als u & k3b; start zult u ongeveer dit zien.
lorsque vous démarrez & k3b; vous devriez voir quelque chose comme ceci.

(allah) zei: "erkennen jullie dit en aanvaarden jullie mijn verbond?"
il leur dit: «consentez-vous et acceptez-vous mon pacte à cette condition?» - «nous consentons», dirent-ils.

dit zien we in amerika en eenzelfde trend zien we ook bij ons.
les pays en voie de développement doivent être directement intéressés aux négociations sur l'accord.

hoe moeten we dit zien in de context van de doelstellingen van ons beleid ten aanzien van het hoger onderwijs?
couvrant quelles activités (développement de programmes, service de carrière) 4.4.3 lesquelles de ces activités sont considérées comme les plus bénéfiques par les participants ? 4.4:4 comment organisons-nous la promotion de ce service parmi nos employés ? 4.4.5 quels avantages (directs et indirects) l'entreprise retirerait-elle d'une plus grande participation des employés ? 4.4.6 comment cette stratégie s'inscrit-elle dans le cadre des objectifs poursuivis par notre politique d'enseignement supérieur ?

toen ging hij heimelijk naar hun goden en zei: "eten jullie (dit voedsel) niet?
alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «ne mangez-vous pas?

dit zien andere instellingen trouwens met lede ogen aan, dat moeten we toegeven.
toute la question est de savoir quel objectif politique on manie pour donner son contenu au principe de subsidiarité.

de bouwsector moet dit zien als een kans om te innoveren en nieuw talent aan te trekken.
le secteur de la construction devrait considérer ce créneau comme porteur de possibilités d’innovation et d’attraction de nouveaux talents.

en wanneer jullie (dit) niet doen: weest op de hoogte van de oorlog van allah en zijn boodschapper.
et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'allah et de son messager.

dit zien we overigens terug in de besluiten waarover u zo juist sprak, mijnheer de commissaris.
aung san suu kyi elle-même est sans cesse entravée dans ses activités.

de eerste vraag is: hebben we dit zien aankomen en hebben we adequaat gereageerd?
j'estime que ceux qui plaident implicitement ou explicitement pour une telle attitude tiennent un discours irresponsable.